1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:09,542 --> 00:02:12,083 Ovo bi se trebalo pokazati neki interes, da 4 00:02:12,334 --> 00:02:14,626 Inače, ekonomski baza će se srušiti. 5 00:02:15,459 --> 00:02:17,375 Ništa nije ostalo unutra politika sada. 6 00:02:36,125 --> 00:02:37,000 Zašto si stati ovdje? 7 00:02:37,042 --> 00:02:38,250 Zar ne možeš prestati malo naprijed. 8 00:02:40,209 --> 00:02:41,918 Ti me šutke pratiš. 9 00:02:41,959 --> 00:02:43,751 Znam gdje trebam stati. 10 00:02:52,209 --> 00:02:53,042 - Hej, slušaj! - Hm. 11 00:02:53,083 --> 00:02:54,292 Reći ću ti unaprijed. 12 00:02:54,500 --> 00:02:56,584 Nikad ne razgovaraj ni s kim dijalozi gnjida 13 00:02:56,667 --> 00:02:58,709 ili podići bilo koji kriva pitanja. 14 00:02:58,751 --> 00:02:59,584 Razumijem. 15 00:02:59,626 --> 00:03:02,083 Stalno si mi govorio ovo otkako sam ušao u auto. 16 00:03:02,125 --> 00:03:03,417 Mi ćemo upoznati, koga? 17 00:03:03,459 --> 00:03:04,292 Šššš! 18 00:03:04,334 --> 00:03:05,417 Dođi tiho. 19 00:03:05,751 --> 00:03:08,250 Nisam li ti rekao, ne može tolerirati zvučno zagađenje. 20 00:03:10,876 --> 00:03:12,542 nitko nije ovdje? 21 00:03:12,918 --> 00:03:14,500 Hej, tek je svanulo! 22 00:03:14,542 --> 00:03:15,626 Mora biti unutra. 23 00:03:16,250 --> 00:03:17,292 Čuje se zvono! 24 00:03:17,334 --> 00:03:18,000 Pritisnimo. neke jedan će se otvoriti. 25 00:03:18,042 --> 00:03:18,834 Hej, ti, slušaj! 26 00:03:19,292 --> 00:03:20,709 koji je tvoj problem? 27 00:03:21,167 --> 00:03:21,751 pogledaj, 28 00:03:21,792 --> 00:03:23,459 Ako slušate ja pažljivo, 29 00:03:23,500 --> 00:03:25,209 možete dobiti van slučaja. 30 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 inače, 31 00:03:26,292 --> 00:03:28,000 samo broji uzalud tvojih 12 godina! 32 00:03:28,042 --> 00:03:29,167 upozorit ću te. 33 00:03:36,209 --> 00:03:37,584 - Je li unutra? - Da. 34 00:03:37,626 --> 00:03:38,584 obavijestit ću. 35 00:03:38,626 --> 00:03:39,292 Pjevušiti. 36 00:03:47,334 --> 00:03:47,918 Da. 37 00:03:47,959 --> 00:03:49,375 Ja sam odvjetnik Anwar. 38 00:03:49,417 --> 00:03:50,709 Radi se o slučaju! 39 00:03:50,751 --> 00:03:51,792 Da, razumijem. 40 00:03:51,834 --> 00:03:52,709 Molim vas sjednite. 41 00:03:52,751 --> 00:03:53,334 Nazvat ću ga. 42 00:03:53,417 --> 00:03:53,834 Da. 43 00:04:14,334 --> 00:04:15,792 Zastupnik Anwar je ovdje. 44 00:04:16,042 --> 00:04:16,709 Pjevušiti. 45 00:05:09,417 --> 00:05:11,125 On je Giri uključen u slučaju. 46 00:05:12,792 --> 00:05:13,500 Pjevušiti. 47 00:05:14,125 --> 00:05:14,667 Ovdje su 48 00:05:16,500 --> 00:05:17,876 FIR i detalji! 49 00:05:37,250 --> 00:05:38,918 Da, to je izvješće obdukcije. 50 00:05:54,292 --> 00:05:55,000 hej 51 00:05:55,167 --> 00:05:56,000 Samo ostavi to. 52 00:05:56,751 --> 00:05:58,667 Dogodilo se prošlog srpnja. 53 00:05:58,709 --> 00:06:00,083 Njegova žena, tog dana. 54 00:06:00,125 --> 00:06:00,709 Pjevušiti. 55 00:06:01,626 --> 00:06:02,584 Ubio ju je, zar ne? 56 00:06:03,375 --> 00:06:04,542 Neka kaže, sebe. 57 00:06:05,209 --> 00:06:06,709 Vi detalji za njega kako se dogodilo. 58 00:06:07,500 --> 00:06:08,834 dopustite mi da kažem istina, gospodine. 59 00:06:09,167 --> 00:06:10,876 Žene su moje slabost. 60 00:06:11,876 --> 00:06:14,375 A ne kokoš- peckala muža. 61 00:06:14,667 --> 00:06:16,542 Odabrat ću ako budem oduševljen na nekoga. 62 00:06:16,584 --> 00:06:17,709 To je moj stil! 63 00:06:18,083 --> 00:06:19,918 Dok spava s nekim unutra 64 00:06:20,167 --> 00:06:21,751 moja kuća za goste, upala je moja žena. 65 00:06:21,792 --> 00:06:22,209 Hm. 66 00:06:24,500 --> 00:06:27,667 Upozorio sam tog sumnjivca da ne vičeš na mene. 67 00:06:28,626 --> 00:06:29,709 Ali nije poslušao. 68 00:06:31,584 --> 00:06:33,626 Udario sam je kad sam se naljutio. 69 00:06:33,667 --> 00:06:35,792 Nakon toga, ne znam što sam joj sve učinio. 70 00:06:36,542 --> 00:06:38,459 Bilo je kao a luda glava. 71 00:06:38,959 --> 00:06:40,125 Naposljetku sam pomilovala na njenoj glavi 72 00:06:40,167 --> 00:06:41,876 peglom štap.-Eh ha! 73 00:06:41,918 --> 00:06:43,918 Gdje si dovraga gledaš, prokleta budalo! 74 00:06:44,292 --> 00:06:46,042 Nisam li ti rekao da ne proizvesti bilo kakav zvuk? 75 00:06:46,334 --> 00:06:48,751 Razbit ću te u komade, ako se ne ponaša kako treba! 76 00:06:49,709 --> 00:06:51,292 Pepeo od pištolja! 77 00:06:59,584 --> 00:07:01,167 Zatim nakon uzimanja željezna šipka? 78 00:07:01,209 --> 00:07:03,667 Držeći željeznu šipku unutra ruku, jer sam bio ljut 79 00:07:04,459 --> 00:07:05,751 udario sam njezina glava, gospodine. 80 00:07:05,959 --> 00:07:07,125 Koliko puta jesi li štrajkao? 81 00:07:07,167 --> 00:07:08,500 Jedan štrajk je bio dosta! 82 00:07:08,751 --> 00:07:09,834 Gospodine, do tada bila je mrtva. 83 00:07:10,542 --> 00:07:12,167 nemam ništa protiv trošenje novca. 84 00:07:12,918 --> 00:07:14,751 Ne mogu ići zatvor, sigurno. 85 00:07:15,500 --> 00:07:16,751 Možeš učiniti što- ikad potreban. 86 00:07:28,250 --> 00:07:30,375 susjed, Gangadharan, svjedok 87 00:07:30,876 --> 00:07:32,667 koji radi u vodna vlast, has 88 00:07:32,709 --> 00:07:34,709 dao izjavu to je problem ovdje. 89 00:07:34,792 --> 00:07:35,542 Da. 90 00:07:35,584 --> 00:07:36,792 On je premijer svjedok. 91 00:07:37,500 --> 00:07:38,918 Incident 92 00:07:38,959 --> 00:07:42,167 ujutro 7 srpanj, 2022, četvrtak 93 00:07:42,209 --> 00:07:44,459 je između 10 i 10.30 sati, zar ne? 94 00:07:44,542 --> 00:07:45,459 To je istina. 95 00:07:46,125 --> 00:07:47,751 Jeste li sigurni da potpisao je 96 00:07:47,792 --> 00:07:49,959 Gangadharan u kartoni u bolnici? 97 00:07:50,042 --> 00:07:50,667 Da. 98 00:07:50,709 --> 00:07:51,834 To sam potvrdio. 99 00:07:52,584 --> 00:07:53,918 To je glavno dokaz da 100 00:07:53,959 --> 00:07:55,334 tužiteljstvo je podnio. 101 00:07:59,542 --> 00:08:01,542 Gangadharan, je li bio na dužnosti taj dan? 102 00:08:01,709 --> 00:08:02,709 Ako mene pitate! 103 00:08:03,500 --> 00:08:04,626 ja..... 104 00:08:07,292 --> 00:08:08,459 Mogućnost! 105 00:08:08,500 --> 00:08:08,959 Da. 106 00:08:10,250 --> 00:08:12,209 Bolnica u kojoj je žrtva je primljena i 107 00:08:13,375 --> 00:08:14,751 ured od vodno tijelo 108 00:08:14,792 --> 00:08:16,042 gdje Gangadharan djela ima upravo 109 00:08:16,083 --> 00:08:17,709 razlika oko 2 km. 110 00:08:17,751 --> 00:08:18,792 Da, to je to. 111 00:08:19,167 --> 00:08:20,292 On je vladin zaposlenik 112 00:08:21,751 --> 00:08:23,167 dakle spasiti njegov dopust, to je 113 00:08:23,209 --> 00:08:25,667 moguće potpisati registar prisutnosti. 114 00:08:26,167 --> 00:08:27,125 To je istina. 115 00:08:28,584 --> 00:08:29,500 Samo provjeri ovo. 116 00:08:29,751 --> 00:08:30,542 Ja ću to učiniti. 117 00:08:30,584 --> 00:08:31,292 Nedostajalo mi je. 118 00:08:31,959 --> 00:08:32,584 Pjevušiti. 119 00:08:49,209 --> 00:08:50,417 On je to potpisao. 120 00:08:51,375 --> 00:08:52,500 Hum, sjedi. 121 00:08:53,626 --> 00:08:54,876 Kako to? moguće, on 122 00:08:55,209 --> 00:08:57,334 može biti prisutan u oba mjesto, isto vrijeme. 123 00:08:57,375 --> 00:08:59,167 Ali jasno je da vidio je incident. 124 00:08:59,417 --> 00:09:00,918 Kako možemo dokazati da on niste svjedočili incidentu? 125 00:09:00,959 --> 00:09:01,918 Slušajte, odvjetniče. 126 00:09:02,459 --> 00:09:03,459 Alibi! 127 00:09:04,500 --> 00:09:06,167 Nije samo primjenjivo za 128 00:09:06,209 --> 00:09:07,542 optuženi ali protivnik također. 129 00:09:09,542 --> 00:09:11,209 Potvrđujući an očevidaca 130 00:09:11,959 --> 00:09:15,792 alibi, kao što je biti na poslu, jednako je 131 00:09:16,792 --> 00:09:22,834 utvrđivanje optuženikova odsutnost s mjesta zločina. 132 00:09:23,459 --> 00:09:24,959 Obavijestite ga o tome izgubit će svoje 133 00:09:25,000 --> 00:09:26,626 posao, ako postane svjedok. 134 00:09:27,250 --> 00:09:28,542 On će se promijeniti njegovu izjavu. 135 00:09:29,751 --> 00:09:31,500 Jednom je očevidac mijenja svoju izjavu, 136 00:09:31,959 --> 00:09:33,334 tužiteljstvo će postati slabiji. 137 00:09:34,334 --> 00:09:35,667 Argument broj: 1 138 00:09:36,292 --> 00:09:38,709 Imenovana osoba kao optuženi 139 00:09:38,751 --> 00:09:40,334 izgubivši svoje samokontrola. 140 00:09:40,792 --> 00:09:42,125 Možda zbog 141 00:09:42,167 --> 00:09:43,459 temperament tijekom vremena, 142 00:09:43,500 --> 00:09:44,584 ili greškom, 143 00:09:44,626 --> 00:09:45,959 ili neočekivano 144 00:09:46,542 --> 00:09:48,209 osoba koji je umro 145 00:09:48,250 --> 00:09:49,667 bio razlog za temperament 146 00:09:50,334 --> 00:09:53,626 kažnjivo nije ubojstvo! 147 00:09:54,417 --> 00:09:57,292 Indijski kazneni zakon, odjeljak 300. 148 00:09:57,334 --> 00:09:59,125 Oružje ubistva, 149 00:09:59,167 --> 00:10:00,542 gdje si dobiti od? 150 00:10:00,584 --> 00:10:03,042 Našao sam ga među ostaci materijala iz 151 00:10:03,083 --> 00:10:04,584 kuhinjski krov koji ležali u dvorištu. 152 00:10:06,042 --> 00:10:06,959 Pjevušiti. 153 00:10:07,918 --> 00:10:09,042 Argument broj:2 154 00:10:10,375 --> 00:10:12,000 Ovo nije ubojstvo. 155 00:10:12,042 --> 00:10:12,834 umjesto toga jest 156 00:10:12,876 --> 00:10:14,125 slučajna smrt. 157 00:10:18,000 --> 00:10:19,334 Poskliznula se tijekom izgradnja kuće, 158 00:10:20,542 --> 00:10:21,751 udarila glavom o željezna šipka, podlegao 159 00:10:21,792 --> 00:10:23,209 na njene ozljede, što rezultira 160 00:10:23,250 --> 00:10:24,959 smrt bi trebala biti raspravljano. 161 00:10:26,209 --> 00:10:27,083 inače, 162 00:10:27,125 --> 00:10:28,709 Slučaj će biti ponovno istražio. 163 00:10:30,918 --> 00:10:32,375 - Jasno? - da 164 00:10:32,417 --> 00:10:35,042 Kako nije planirao i zadrži oružje 165 00:10:35,709 --> 00:10:39,000 koje je koristio za ubojstvo, 166 00:10:39,417 --> 00:10:41,250 prema odjeljak 300, 167 00:10:41,292 --> 00:10:43,209 osoba optužen za zločin 168 00:10:43,542 --> 00:10:45,250 razmatrat će se kao samo optužba. 169 00:10:47,167 --> 00:10:48,584 Dakle, sada imate rupe u zakonu? 170 00:10:48,626 --> 00:10:49,459 Da, jesam. 171 00:10:50,375 --> 00:10:51,125 Pjevušiti. 172 00:10:52,542 --> 00:10:53,751 - Idemo dalje? - da 173 00:10:53,792 --> 00:10:55,417 - Hoćemo li otići. - Hum. 174 00:10:56,292 --> 00:10:57,167 Donesi to. 175 00:10:59,626 --> 00:11:01,042 Ima puni iznos. 176 00:11:01,209 --> 00:11:02,542 - Hum. - Upravo tada. 177 00:11:04,334 --> 00:11:05,250 savjetnik? 178 00:11:05,292 --> 00:11:06,042 Pjevušiti. 179 00:11:06,125 --> 00:11:07,751 On je genijalni vrag. 180 00:11:08,209 --> 00:11:11,459 Lako mogu biti čist ako bude raspravljao o mom slučaju. 181 00:11:11,500 --> 00:11:13,792 Zašto biste bili tamo kao posrednik? 182 00:11:14,125 --> 00:11:16,000 Ne bih li povjerio slučaj njemu, izravno. 183 00:11:16,375 --> 00:11:17,417 Giri stari? 184 00:11:18,000 --> 00:11:19,834 Može uputiti pravnih bodova. 185 00:11:20,542 --> 00:11:22,417 Ali raspravljati s pravo unutar suda 186 00:11:22,709 --> 00:11:24,083 on nije odvjetnik. 187 00:11:24,626 --> 00:11:25,626 Zatim? 188 00:11:31,542 --> 00:11:36,626 'Gumastan' 189 00:12:08,626 --> 00:12:11,918 “Ovdje sam da se poslužim moje oči da govore" 190 00:12:11,959 --> 00:12:15,334 “Ovdje sam da upotrijebim svoje ruke za govor" 191 00:12:15,709 --> 00:12:19,292 „Ako mislim da nitko na zemlji me može promijeniti," 192 00:12:19,876 --> 00:12:22,876 “Mogu učiniti sve ako Malo sam razmislio" 193 00:12:38,709 --> 00:12:41,918 “Mogu to promijeniti ako dam to su neki mislili" 194 00:12:41,959 --> 00:12:45,250 “Ako bolje razmislim, mogu promijeniti brzinu vjetra" 195 00:12:45,709 --> 00:12:49,626 “Da sam mislio, mogu zaustaviti svijet" 196 00:12:49,667 --> 00:12:53,500 „Ako volim, mogu promijeni vrijeme" 197 00:13:53,584 --> 00:13:56,876 "Promijeni, mogu to promijeniti ako Malo sam razmislio" 198 00:13:56,918 --> 00:14:00,709 “Ako bolje razmislim, mogu promijeniti brzinu vjetra" 199 00:14:00,751 --> 00:14:04,334 “Da sam mislio, mogu zaustaviti svijet" 200 00:14:04,375 --> 00:14:07,792 „Ako volim, mogu promijeni vrijeme" 201 00:15:06,083 --> 00:15:08,584 Ne postoji nikakav zavjera u gas 202 00:15:08,626 --> 00:15:10,500 eksplozija slučaj gdje jedna dama je ubijena. 203 00:15:10,542 --> 00:15:11,292 je li 204 00:15:11,459 --> 00:15:13,918 Ali to je ista policija koja podnio tužbu za neprirodnu smrt. 205 00:15:13,959 --> 00:15:15,667 Rekli su ne zavjera! 206 00:15:15,709 --> 00:15:17,542 Nije rečeno kao neprirodna smrt. 207 00:15:17,751 --> 00:15:20,334 Možda su iskopali slučaju, primio mito od nekoga. 208 00:15:21,125 --> 00:15:21,792 Slušaj, Sura? 209 00:15:21,834 --> 00:15:23,292 Kako biste znaš sve ovo? 210 00:15:23,375 --> 00:15:24,709 Nema ništa ispod neba 211 00:15:24,751 --> 00:15:26,042 Sura biti nezapažen, član. 212 00:15:26,083 --> 00:15:26,959 Zar nije Suranna? 213 00:15:28,751 --> 00:15:29,751 - Član? - da 214 00:15:29,792 --> 00:15:31,751 Ako netko odluči da sam umre, 215 00:15:31,792 --> 00:15:33,792 strašnost da on ima 216 00:15:34,167 --> 00:15:36,209 samo život od nekoliko sekundi. 217 00:15:36,250 --> 00:15:37,667 - Hm. - Što znači, 218 00:15:37,709 --> 00:15:39,626 ako dobije vremena ponovno razmisliti, 219 00:15:39,667 --> 00:15:40,292 pjevušiti 220 00:15:40,334 --> 00:15:41,834 Neće nikad pokušaj ponovno. 221 00:15:41,876 --> 00:15:43,876 Koji je poznat kao a psihološki potez. 222 00:15:43,918 --> 00:15:44,792 Oh, je li? 223 00:15:44,834 --> 00:15:46,792 Ako cilindar eksplodira, bit će 224 00:15:46,834 --> 00:15:48,751 svakako biti plin curenje u sobi. 225 00:15:48,792 --> 00:15:49,334 Pjevušiti. 226 00:15:49,375 --> 00:15:50,125 ako ne! 227 00:15:50,209 --> 00:15:53,167 onda će potrajati 3 do 4 minute za 228 00:15:53,209 --> 00:15:55,292 plin za širenje, ako je nob otvoren! 229 00:15:55,334 --> 00:15:56,000 - Hum. - Ah! 230 00:15:56,083 --> 00:15:57,500 Što pokušavaš reći? 231 00:15:57,542 --> 00:15:59,334 Čekati 3-4 minute, 232 00:15:59,375 --> 00:16:01,834 da se ubije s eksplozijom plina 233 00:16:02,209 --> 00:16:03,459 malo je teško. 234 00:16:03,500 --> 00:16:05,417 Ne boriš se vjerovati tako. 235 00:16:05,459 --> 00:16:06,542 - Slušaj Sura? - Oh! 236 00:16:06,667 --> 00:16:08,209 Za tebe je idealan biti dio bilo kojeg 237 00:16:08,250 --> 00:16:10,751 kanali s vijestima dobiti uvredu od sebe. 238 00:16:10,792 --> 00:16:12,334 - Zašto ne pokušaš jednom. - Oh, oh. 239 00:16:12,375 --> 00:16:13,167 Mogla bi biti imovina za njih. 240 00:16:14,500 --> 00:16:15,584 Što god sura kaže! 241 00:16:15,626 --> 00:16:17,417 Strašno je to čuj njegovo hvalisanje. 242 00:16:17,459 --> 00:16:18,834 - Ah, je li tako? - Zato.. 243 00:16:18,876 --> 00:16:20,542 poznat je kao 'Bragger Sura'-Oh. 244 00:16:21,334 --> 00:16:22,292 Pjevušiti. 245 00:16:25,959 --> 00:16:28,792 Ne mljevem ovdje bilo što! 246 00:16:28,834 --> 00:16:29,459 Idemo, druže. 247 00:16:29,500 --> 00:16:30,667 Nepismeni mještani! 248 00:16:30,709 --> 00:16:31,417 - Hej, hej? - Hum. 249 00:16:31,459 --> 00:16:33,375 - Platite čaj. - Pusti me da dobijem plaću. 250 00:16:33,417 --> 00:16:35,292 Uvijek će uspjeti jadni izgovori. 251 00:16:35,375 --> 00:16:36,083 Zar nije Sudhi? 252 00:16:36,125 --> 00:16:37,584 Pa, nikad ne dobije obeshrabreni i 253 00:16:37,626 --> 00:16:39,167 odlazi odavde a da ne platim čaj. 254 00:16:39,209 --> 00:16:39,918 Zatim? 255 00:16:39,959 --> 00:16:41,334 Ni on ga nema. 256 00:16:41,375 --> 00:16:42,375 - Imate li ga? - Oh, onda! 257 00:16:42,459 --> 00:16:43,334 Da nemam čak ni. 258 00:16:43,375 --> 00:16:44,918 Platite fritulu, barem? -Hej Sura. 259 00:16:46,959 --> 00:16:48,918 - Posebni geni! - Suranna, halo? 260 00:16:51,292 --> 00:16:52,000 Leela? 261 00:16:52,042 --> 00:16:52,542 Hmm? 262 00:16:52,584 --> 00:16:53,500 kamo ideš u takvoj žurbi? 263 00:16:53,542 --> 00:16:54,542 Ah! već kasnim! 264 00:16:54,584 --> 00:16:55,417 Ako kasnim, onda ja morat će čuti 265 00:16:55,459 --> 00:16:57,083 glazba iz Palipadana. 266 00:16:57,125 --> 00:16:59,000 osim toga, čuvši to od njega na dopustu koji sam uzeo, jučer. 267 00:16:59,042 --> 00:17:01,959 Neće te ubiti ako kažeš da kasniš. 268 00:17:02,584 --> 00:17:04,542 Ne mogu predvidjeti o njemu. 269 00:17:04,584 --> 00:17:07,167 Ako je ljut i dobiti udarac, otišao sam. 270 00:17:07,209 --> 00:17:08,334 Zašto radiš u strahu tamo? 271 00:17:08,375 --> 00:17:09,417 Zar ne možeš ići negdje 272 00:17:09,459 --> 00:17:11,334 Tko će mi dati novac na način na koji on radi? 273 00:17:11,375 --> 00:17:12,125 Daj da vidim! 274 00:17:12,167 --> 00:17:12,792 Da, možemo tražiti. 275 00:17:12,834 --> 00:17:13,918 Hmm-hm. 276 00:17:13,959 --> 00:17:16,209 Prije svega, ti idi i obaviti posao. 277 00:17:16,250 --> 00:17:17,542 I tada traži me. 278 00:17:17,584 --> 00:17:18,626 Što ona govori, Suranna? 279 00:17:18,667 --> 00:17:19,751 - Aah. - Moramo li ići na posao? 280 00:17:19,792 --> 00:17:20,959 Ne mi, to ste vi! 281 00:17:21,667 --> 00:17:22,792 - Hej? - Ah. 282 00:17:22,834 --> 00:17:23,792 Zašto si bio na otići jučer? 283 00:17:23,834 --> 00:17:25,459 Da. Dijete je bilo imati groznicu. 284 00:17:25,751 --> 00:17:26,876 - Vrućica? - Ne osjećam se dobro. 285 00:17:26,918 --> 00:17:27,751 Dobra groznica! 286 00:17:27,792 --> 00:17:29,167 misliš dobra groznica? 287 00:17:29,209 --> 00:17:30,751 Hej, odjebalo. 288 00:17:31,083 --> 00:17:32,834 Moj učenjak, molim te šuti.-Oh. 289 00:17:32,918 --> 00:17:34,584 - Hej, Leela? - Hm. 290 00:17:34,626 --> 00:17:37,417 ne spominji to, ako kažem da je to hvalisanje. 291 00:17:37,751 --> 00:17:38,667 Što je? 292 00:17:39,584 --> 00:17:44,500 Nitko ne može pogoditi da ste majka dvoje odrasle djece. 293 00:17:44,542 --> 00:17:45,626 Je li tako ako dobiti udarac? 294 00:17:45,667 --> 00:17:46,083 Spakuj ga! 295 00:17:46,125 --> 00:17:46,751 Što? 296 00:17:46,792 --> 00:17:49,375 Ništa. Ako moj muž dobije ti si šmeker, bi li tako rekao? 297 00:17:49,417 --> 00:17:50,834 - Ne bih nikome rekao. - Neću ni ja. 298 00:17:50,876 --> 00:17:51,792 I tebi također. 299 00:17:52,250 --> 00:17:52,918 vidi, 300 00:17:52,959 --> 00:17:53,375 Što? 301 00:17:53,417 --> 00:17:55,083 Vaš muž je sretnik.-Hm. 302 00:17:55,125 --> 00:17:56,042 Radiš svaki dan. 303 00:17:56,083 --> 00:17:57,584 I on izgleda 'Aravind Swamy' 304 00:17:57,626 --> 00:17:59,667 imati hranu i ne radeći ništa. 305 00:18:00,042 --> 00:18:01,792 I udariti te svaki dan. 306 00:18:02,250 --> 00:18:03,250 Da li on to čini još uvijek?-Hm. 307 00:18:03,292 --> 00:18:04,250 Tek kada on je pijan. 308 00:18:05,334 --> 00:18:06,626 To je zanemarivo. 309 00:18:06,667 --> 00:18:08,417 Ah! i pije svaki dan. 310 00:18:08,459 --> 00:18:09,626 Znači svakodnevno pretučen? 311 00:18:09,667 --> 00:18:11,167 Prelazimo granica. 312 00:18:11,209 --> 00:18:12,125 Koji čovjek? 313 00:18:12,209 --> 00:18:13,417 Blizu smo Pallipadanova kuća. 314 00:18:13,459 --> 00:18:14,083 Oh, tako je. 315 00:18:14,125 --> 00:18:15,292 - Leela? - Ahh! 316 00:18:15,334 --> 00:18:17,375 - Vidimo se. - U redu, u redu. 317 00:18:17,417 --> 00:18:18,959 Oh! moj 'Pukati Tona pranja! 318 00:18:19,584 --> 00:18:20,292 dođi 319 00:18:28,334 --> 00:18:29,292 - Učiteljica? - Ah! 320 00:18:29,334 --> 00:18:30,584 - Daj mi to. - Jeste li ovdje? 321 00:18:30,626 --> 00:18:31,292 Da. 322 00:18:31,334 --> 00:18:32,709 - Malo kasnim. - Oh! 323 00:18:32,751 --> 00:18:33,959 Poslao bih svoje dijete u školu. 324 00:18:34,000 --> 00:18:35,292 Hej, rekao si ona nije bilo dobro. 325 00:18:35,334 --> 00:18:36,417 I otišao si ona za školu? 326 00:18:36,459 --> 00:18:39,042 Sada je dobro. ja pomislio, zašto propustiti sat. 327 00:18:48,375 --> 00:18:49,584 - Hej, stani stani. - Što? 328 00:18:49,626 --> 00:18:50,709 - Rekao sam stani. - Da. 329 00:18:59,250 --> 00:19:00,334 Što ima Ravi? 330 00:19:00,375 --> 00:19:02,250 Tu je sve korov oko imanja. 331 00:19:02,292 --> 00:19:03,709 mislio sam čisteći ga. 332 00:19:03,751 --> 00:19:05,918 I očekuje se kupac vidjeti imanje. 333 00:19:05,959 --> 00:19:07,292 - Bit će to brzo. - Hum. 334 00:19:13,876 --> 00:19:15,167 Je li njegovo vlasništvo? 335 00:19:15,751 --> 00:19:18,125 Jesam li lud za napraviti radiš u njegovom posjedu. 336 00:19:18,167 --> 00:19:20,417 Ostavlja dojam da je to njegovo vlasništvo. 337 00:19:21,083 --> 00:19:23,042 On ima problem od migrene. 338 00:19:23,083 --> 00:19:25,083 Ne podnosi nikakav zvuk, iznad granice. 339 00:19:25,125 --> 00:19:25,834 Tako se brzo naljuti. 340 00:19:25,876 --> 00:19:27,500 Pa tko onda uzima briga za njegov dom. 341 00:19:27,542 --> 00:19:30,000 On radi sve od tesar izvršitelju. 342 00:19:31,083 --> 00:19:32,709 Inače je genije. 343 00:19:32,751 --> 00:19:35,751 Poznajete li Thomasa, gospodine, naš vodeći kazneni odvjetnik? 344 00:19:35,792 --> 00:19:36,375 Da-h. 345 00:19:36,417 --> 00:19:37,417 Bio je njegov službenik. 346 00:19:37,459 --> 00:19:39,083 Prošlo je 4-5 mjeseci, ne ide na posao. 347 00:19:39,125 --> 00:19:40,292 Sjedeći na samo doma. 348 00:19:40,542 --> 00:19:42,000 Kakva palača kuću, postavio je. 349 00:19:42,042 --> 00:19:44,000 Bi li bilo moguće zaraditi mnogo kao službenik? 350 00:19:44,626 --> 00:19:46,542 Sve su to iz posjed predaka. 351 00:19:46,584 --> 00:19:47,751 - Oh. - Shvaćam. 352 00:19:48,667 --> 00:19:50,626 Pa, dečki, bacite se na posao nego na slušanje priča. 353 00:19:50,667 --> 00:19:52,292 U redu. Imam stranački sastanak navečer. 354 00:19:52,334 --> 00:19:53,334 U redu. 355 00:21:23,792 --> 00:21:24,542 Jimmy? 356 00:21:25,542 --> 00:21:26,250 Jimmy? 357 00:21:26,292 --> 00:21:27,083 gdje je on 358 00:21:27,125 --> 00:21:28,334 Što se dogodilo Ravi? 359 00:21:28,375 --> 00:21:29,584 Jimmyja nema. 360 00:21:29,626 --> 00:21:31,000 je li Gdje je otišao? 361 00:21:31,042 --> 00:21:32,500 Čuo sam njegovu energičnost lajanje u noći. 362 00:21:32,542 --> 00:21:34,709 Kad sam ga otišao nahraniti jutro, nestao je. 363 00:21:34,751 --> 00:21:35,417 Gdje je nestao! 364 00:21:35,459 --> 00:21:36,751 Oh, gdje bi otišao? 365 00:21:36,792 --> 00:21:37,542 On će doći po svome. 366 00:21:37,584 --> 00:21:38,000 Pjevušiti. 367 00:21:38,042 --> 00:21:38,918 To bi bilo bolje. 368 00:21:38,959 --> 00:21:40,250 Hej, doći će. 369 00:21:40,417 --> 00:21:41,834 Ali ipak, gdje mogao bi ići? 370 00:21:42,792 --> 00:21:43,626 Jimmy? 371 00:21:44,375 --> 00:21:45,209 Jimmy? 372 00:22:00,876 --> 00:22:02,334 »Čuo sam njegovu energičnost lajući u noći.' 373 00:22:02,375 --> 00:22:04,584 »Kad sam ga otišao nahraniti jutro, nestao je.' 374 00:22:04,626 --> 00:22:05,709 'Gdje je nestao!' 375 00:22:47,667 --> 00:22:48,667 Hej, gdje je Kabir? 376 00:22:48,709 --> 00:22:49,709 On je gore. 377 00:22:50,417 --> 00:22:51,584 dođi 378 00:23:21,000 --> 00:23:22,876 Pristao sam samo ovaj sastanak 379 00:23:22,918 --> 00:23:24,626 kada je Pallipadan razgovarao sa mnom. 380 00:23:24,667 --> 00:23:25,918 Inače, Micheal 381 00:23:25,959 --> 00:23:28,626 Bio bih te uništio a tvoja ekipa s dekama. 382 00:23:29,667 --> 00:23:32,375 Kabir, do vremena možete misliti, 383 00:23:33,417 --> 00:23:35,209 Ja bih to sredio svoje groblje, sigurno. 384 00:23:35,250 --> 00:23:36,792 Izgubio sam 4 Cr. 385 00:23:36,834 --> 00:23:37,626 Micheal? 386 00:23:37,667 --> 00:23:39,500 Carina nikad ne bi uhvatila moja roba bez tvoje napojnice. 387 00:23:39,542 --> 00:23:40,459 I siguran sam u to. 388 00:23:40,500 --> 00:23:41,918 Rekao sam ti mnogo puta. 389 00:23:41,959 --> 00:23:43,125 Nisam ja dao napojnicu. 390 00:23:43,417 --> 00:23:47,584 Ako budeš zlostavljao mene i moj tim s krivom informacijom, 391 00:23:48,459 --> 00:23:50,459 Reagirat ću na to i nećeš to moći podnijeti. 392 00:23:50,876 --> 00:23:52,375 Što ćeš napraviti iz Kabira? 393 00:23:52,417 --> 00:23:53,334 ja ću. 394 00:23:53,375 --> 00:23:55,334 Ako treba, javljam se tvoj tata također. 395 00:23:55,375 --> 00:23:56,459 Onda to učinite. 396 00:23:56,500 --> 00:23:58,042 - Da, dođi. - Mjesto nije prikladno za vas. 397 00:23:58,083 --> 00:23:59,834 - Dođi, pokazat ću ti. - Natjerat ću te da trčiš. 398 00:23:59,876 --> 00:24:01,417 - Dođi. hej - Neće poštedjeti nikoga. 399 00:24:01,459 --> 00:24:03,292 - Ne seri od sebe! - Prestani. 400 00:24:03,334 --> 00:24:04,500 Sin nitkova! 401 00:24:04,918 --> 00:24:06,792 Ovo je kompromisni sastanak. 402 00:24:06,834 --> 00:24:08,709 A ne ovdje da poubijati jedni druge. 403 00:24:09,083 --> 00:24:10,667 Ako se ponaša ispravno, 404 00:24:10,709 --> 00:24:11,876 Ja ću sjediti ovdje. 405 00:24:11,918 --> 00:24:13,459 Nosit ću sa svojim raditi, inače. 406 00:24:14,876 --> 00:24:16,083 Dobili ste. 407 00:24:33,292 --> 00:24:34,334 Da gospodine. 408 00:24:34,792 --> 00:24:36,167 Jeste li ga uhvatili? 409 00:24:36,626 --> 00:24:37,542 Jeste li sigurni? 410 00:24:38,626 --> 00:24:40,125 Pošalji mi njegov broj. 411 00:25:27,584 --> 00:25:28,584 Uzmi svoj telefon. 412 00:25:28,792 --> 00:25:29,834 Telefon? 413 00:25:29,876 --> 00:25:31,042 rekla sam ti. 414 00:25:35,751 --> 00:25:36,626 Kabir? 415 00:25:36,959 --> 00:25:37,918 Nije Micheal! 416 00:25:38,459 --> 00:25:40,542 Onaj koji je dao napojnicu je samo od vašeg tima. 417 00:25:40,584 --> 00:25:42,876 Poslao je ovaj moron informacija protiv vas. 418 00:25:44,584 --> 00:25:46,709 Imati dio mene, 419 00:25:46,751 --> 00:25:48,292 izdao si ja, nitkov 420 00:25:54,292 --> 00:25:55,584 Zapalit ću te. 421 00:25:56,334 --> 00:25:57,918 Baci ovu svinju u sobu. 422 00:26:02,000 --> 00:26:03,250 Pallipadadan! 423 00:26:03,375 --> 00:26:04,375 Micheal! 424 00:26:04,417 --> 00:26:05,584 oprosti 425 00:26:18,626 --> 00:26:20,459 Njegovi vlastiti ljudi izdao ga. 426 00:26:20,834 --> 00:26:22,209 I samo nas muči. 427 00:26:22,250 --> 00:26:23,876 U svakom slučaju, stvar je riješena. 428 00:26:23,918 --> 00:26:25,209 Donio je informaciju...! 429 00:26:30,042 --> 00:26:31,042 Micheal? 430 00:26:31,584 --> 00:26:32,792 - Samo ću doći. - U redu. 431 00:26:33,042 --> 00:26:34,209 Daj mi stranu. 432 00:26:38,876 --> 00:26:40,000 Izaći. 433 00:26:44,000 --> 00:26:45,250 Samo izađi van. 434 00:26:53,626 --> 00:26:54,250 Ujak? 435 00:26:54,542 --> 00:26:55,667 Ne pravite nikakav problem. 436 00:26:55,709 --> 00:26:56,709 Oni su moji poslovni partneri. 437 00:26:56,751 --> 00:26:57,584 Samo dođi ovamo. 438 00:26:57,626 --> 00:26:59,167 Kamo ideš u takvoj žurbi? 439 00:26:59,542 --> 00:27:01,459 Jeste li i vi dečki lizali novac od nekoga i radi 440 00:27:01,500 --> 00:27:02,584 posao poput njega? 441 00:27:03,292 --> 00:27:05,709 Hej, ponašaj se pristojno. neću vidim da si mi u rodu. 442 00:27:05,751 --> 00:27:07,125 Što ćeš učiniti? 443 00:27:07,542 --> 00:27:09,626 Prvo stavite gotovinu na stol koji si mi prevario. 444 00:27:09,667 --> 00:27:11,250 Poslije napravite da se ponašam kako treba. 445 00:27:11,292 --> 00:27:13,083 Razumijem, ti kurvin sin.-Hej! 446 00:27:13,125 --> 00:27:14,751 Dogovor je bio između Teta i ja. 447 00:27:14,834 --> 00:27:15,959 A ti ne znaš miješati se u to. 448 00:27:16,042 --> 00:27:17,167 Pallipadan? 449 00:27:17,209 --> 00:27:18,250 u čemu je problem 450 00:27:18,292 --> 00:27:19,292 Ništa, Micheal. 451 00:27:19,334 --> 00:27:20,167 To su obiteljske stvari. 452 00:27:20,209 --> 00:27:21,375 - Ostavi to. - OK. 453 00:27:22,542 --> 00:27:24,209 Sada počinje dogovor između tebe i mene. 454 00:27:26,167 --> 00:27:27,125 meni, 455 00:27:28,042 --> 00:27:29,167 Dobili ste. 456 00:27:34,918 --> 00:27:36,292 - Michael dođi. - Ah. 457 00:27:40,125 --> 00:27:41,083 Kada? 458 00:27:41,876 --> 00:27:42,918 Gdje? 459 00:27:43,542 --> 00:27:44,876 Ne, nisam znao. 460 00:27:45,709 --> 00:27:46,626 Da pitam. 461 00:27:47,709 --> 00:27:48,417 Ne, ne. 462 00:27:48,459 --> 00:27:49,709 Moram ovo pitati. 463 00:27:49,959 --> 00:27:51,709 Zašto ne bih nikad pitati, jednom poznato? 464 00:27:51,959 --> 00:27:53,292 nazvat ću te. 465 00:27:56,876 --> 00:27:57,918 Da, učitelju. 466 00:27:58,626 --> 00:27:59,042 Da. 467 00:27:59,125 --> 00:28:00,667 - Ne ideš? - Da ide. 468 00:28:00,709 --> 00:28:01,959 Treba mi dopust za sutra. 469 00:28:02,417 --> 00:28:04,167 Već si uzeo dopust. 470 00:28:04,209 --> 00:28:06,250 Sutra je za roditelje sastanak u školi. 471 00:28:06,292 --> 00:28:07,459 Hum, u redu. 472 00:28:07,500 --> 00:28:09,292 - Trebam li obavijestiti gospodine. - Ne. 473 00:28:09,334 --> 00:28:10,709 Reći ću mu. 474 00:28:18,876 --> 00:28:19,626 Pa, 475 00:28:19,834 --> 00:28:21,417 moram pitati ti nešto, 476 00:28:22,459 --> 00:28:23,083 pjevušiti 477 00:28:23,334 --> 00:28:25,417 Je li bilo svađe imali ste s Peterom, danas. 478 00:28:25,959 --> 00:28:27,209 rekao mi je Jobychayan. 479 00:28:27,709 --> 00:28:28,375 Pjevušiti. 480 00:28:28,834 --> 00:28:29,500 To je bilo potrebno. 481 00:28:29,542 --> 00:28:31,792 Držite li se još uvijek sa ista stara zamjerka. 482 00:28:33,292 --> 00:28:34,751 To se neće lako smiriti. 483 00:28:34,792 --> 00:28:36,125 Jobychayanov plan je poslati ga u UK, 484 00:28:36,167 --> 00:28:38,083 kao što stvari nisu vježbati ovdje. 485 00:28:38,500 --> 00:28:41,584 Zar da pobjegne od mene to planirate ga poslati u UK. 486 00:28:42,751 --> 00:28:46,667 Trebao bih odlučiti, ako on mora napustiti ovaj grad. 487 00:28:46,876 --> 00:28:48,500 Zašto zadržati ovo ljutnja i neprijateljstvo? 488 00:28:49,042 --> 00:28:51,918 Zašto ne razmislite da je sin mog brata. 489 00:28:52,083 --> 00:28:52,918 Nikada. 490 00:28:52,959 --> 00:28:55,626 Od čega ćete zaraditi iritira naše rođake? 491 00:28:55,667 --> 00:28:56,834 Tišiš glas. 492 00:28:57,500 --> 00:28:58,375 Oh! 493 00:28:58,626 --> 00:29:02,250 Briljantni ste u nečijem zatvaranju usta, ako povise glas. 494 00:29:03,250 --> 00:29:04,542 Rekao sam ti da zadržiš tihi glas. 495 00:29:04,584 --> 00:29:06,542 Da, dizanje glasa ovdje je problem. 496 00:29:06,834 --> 00:29:09,334 Osoba poput tebe koja podrška s nitkovima 497 00:29:09,375 --> 00:29:11,417 i ubojice i nervirati rodbinu.. 498 00:29:11,459 --> 00:29:12,751 Ti prestani, prokletniče. 499 00:29:13,250 --> 00:29:14,918 Ako stojite i viči ovdje, 500 00:29:15,292 --> 00:29:16,834 neću vidjeti ti si moja žena. 501 00:29:16,876 --> 00:29:17,792 udarit ću te..... 502 00:29:17,834 --> 00:29:19,292 Zašto si stao? 503 00:29:19,334 --> 00:29:20,667 Ne bih trebao biti ja? 504 00:29:21,209 --> 00:29:23,292 Poslastica za držanje ti do sada. 505 00:29:23,334 --> 00:29:25,584 upozorio sam te da ne diže glas. 506 00:29:25,792 --> 00:29:27,334 Nastavit ću pričati podižući glas. 507 00:29:27,375 --> 00:29:28,125 Radiš što god želiš... 508 00:29:28,167 --> 00:29:29,167 - Hej? - Ah! 509 00:29:34,876 --> 00:29:37,042 Ako govoriš više, onda si mrtav. 510 00:29:37,083 --> 00:29:38,709 - Znate li to? - Znam to.... 511 00:29:39,167 --> 00:29:40,709 Doći će dan. 512 00:29:40,751 --> 00:29:42,334 I živio sam sa znajući to. 513 00:29:44,375 --> 00:29:46,667 Izrezat ću te na komade i pokopaj, ako digneš glas. 514 00:29:46,709 --> 00:29:47,209 ubij me 515 00:29:47,250 --> 00:29:49,042 Ubij me ili učini što- kad god želiš. 516 00:29:49,083 --> 00:29:49,584 ubiti te! 517 00:29:49,626 --> 00:29:51,250 Gotovo, gotov sam. 518 00:30:05,584 --> 00:30:06,626 Učitelj? 519 00:30:07,834 --> 00:30:08,792 Učitelj? 520 00:31:28,709 --> 00:31:29,542 Učitelj. 521 00:31:30,083 --> 00:31:31,083 Učitelj? 522 00:31:32,751 --> 00:31:33,667 Učitelj? 523 00:31:37,834 --> 00:31:39,083 Rekao si da jesi na dopustu, zar ne? 524 00:31:39,334 --> 00:31:40,709 Muž je dobio dopust. 525 00:31:41,125 --> 00:31:42,292 Onda, pomislio sam. 526 00:31:43,042 --> 00:31:44,083 Učitelj? 527 00:31:44,459 --> 00:31:45,500 Ona nije ovdje. 528 00:31:46,167 --> 00:31:47,876 Pošto si na dopustu, 529 00:31:47,918 --> 00:31:49,083 idi i dođi sutra. 530 00:31:56,042 --> 00:31:56,918 Gdje je otišao Učitelj? 531 00:31:56,959 --> 00:31:58,334 Zašto bi znaš to 532 00:31:58,584 --> 00:32:00,000 Nisam li ti rekao da ideš? 533 00:32:03,542 --> 00:32:04,167 Pjevušiti. 534 00:32:04,667 --> 00:32:05,459 Što? 535 00:32:05,500 --> 00:32:06,417 Ništa. 536 00:33:13,751 --> 00:33:16,792 Moj tata je imao ležanje, moglo je prijeći 75 km bez benzina! 537 00:33:16,834 --> 00:33:18,125 Kakvo je hvalisanje je li ovo Suranna? 538 00:33:18,167 --> 00:33:19,584 U redu bez guranja, neka se vozilo pokrene. 539 00:33:19,626 --> 00:33:20,709 - Hum. - Ne zna on posao! 540 00:33:20,751 --> 00:33:21,292 Leela? 541 00:33:22,751 --> 00:33:23,918 Što se dogodilo? 542 00:33:24,292 --> 00:33:25,167 Leela? 543 00:33:45,959 --> 00:33:47,667 Govoriš li to je ubio svoju ženu? 544 00:33:49,167 --> 00:33:50,334 On će to učiniti. 545 00:33:51,626 --> 00:33:52,959 Otkako zna da sam to vidio 546 00:33:53,292 --> 00:33:54,500 I mene će ubiti. 547 00:33:54,584 --> 00:33:55,876 siguran sam u to. 548 00:33:56,709 --> 00:33:57,792 Tako je okrutan. 549 00:33:58,250 --> 00:33:59,000 Leela? 550 00:33:59,042 --> 00:34:00,876 Ne tjerajte ljude da se okupljaju okolo gledajući kako plačeš. 551 00:34:01,792 --> 00:34:02,876 Suranna? 552 00:34:02,918 --> 00:34:04,292 Vidjet ćemo što može se učiniti. 553 00:34:04,334 --> 00:34:05,125 - Suranna? - Ah. 554 00:34:05,167 --> 00:34:05,834 Što? 555 00:34:05,918 --> 00:34:06,918 Da ti kažem nešto. 556 00:34:06,959 --> 00:34:08,125 Da ti kažem nešto, rekao sam. 557 00:34:08,959 --> 00:34:10,292 Dođi s ove strane. 558 00:34:12,250 --> 00:34:13,417 Što? 559 00:34:14,584 --> 00:34:15,918 Anna, što želiš reći? 560 00:34:15,959 --> 00:34:16,667 Eh! 561 00:34:16,709 --> 00:34:18,792 Ne ulazi u ništa što nije potrebno. 562 00:34:19,959 --> 00:34:21,334 Ovo je slučaj ubojstva. 563 00:34:21,626 --> 00:34:23,083 Nije tvoj slučaj blefiranja. 564 00:34:23,125 --> 00:34:26,000 Trebam li šutjeti imajući znajući ovo? I to ja? 565 00:34:27,042 --> 00:34:28,292 Anna, to je rizik. 566 00:34:28,334 --> 00:34:29,667 Da pozovemo policiju? 567 00:34:31,292 --> 00:34:32,834 Što god. Idemo tamo. 568 00:34:33,375 --> 00:34:34,751 Rekao sam ti što moram. 569 00:34:34,959 --> 00:34:35,834 dođi 570 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 Dođi draga. 571 00:34:39,042 --> 00:34:40,000 - Leela? - Hm. 572 00:34:40,042 --> 00:34:40,876 Ne brini. 573 00:34:40,918 --> 00:34:41,918 Provjerit ćemo i doći ćemo. 574 00:34:41,959 --> 00:34:42,834 - U redu. - Ah. 575 00:34:43,375 --> 00:34:44,250 dođi 576 00:35:04,375 --> 00:35:06,792 Uvijek kažem tome Pallipadanu nije pravi tip. 577 00:35:16,292 --> 00:35:18,959 huh Sama kuća je vrlo proganjajuća. 578 00:35:26,459 --> 00:35:27,459 - Hej, - što? 579 00:35:27,500 --> 00:35:28,417 Odmakni se! 580 00:36:13,417 --> 00:36:16,334 - Ono što je Leela rekla čini se točnim. - Da, ima mrlja od krvi. 581 00:36:31,751 --> 00:36:33,167 Trči, trči. 582 00:36:49,959 --> 00:36:51,626 Ipak, vlastita žena... 583 00:36:52,542 --> 00:36:53,626 On je životinja. 584 00:36:54,417 --> 00:36:56,125 Moram nešto učiniti. Ne mogu ga ostaviti slobodnog. 585 00:36:57,250 --> 00:36:59,417 ne znam stvarno što učiniti. 586 00:37:01,000 --> 00:37:02,792 Moj učitelj! 587 00:37:02,834 --> 00:37:03,876 Suranna? 588 00:37:04,167 --> 00:37:05,959 Trebamo li zvati policiju? 589 00:37:06,959 --> 00:37:07,876 Ne! 590 00:37:08,626 --> 00:37:10,584 Nazvat ću člana. 591 00:37:11,292 --> 00:37:12,500 Ostale stvari može i kasnije. 592 00:37:12,542 --> 00:37:13,292 Da. 593 00:37:30,334 --> 00:37:32,125 - Član će doći sada. - Ah. 594 00:37:32,792 --> 00:37:34,584 Da obavijestimo njih, Suranna. 595 00:37:38,667 --> 00:37:39,626 dođi 596 00:37:49,292 --> 00:37:50,250 Hej, Shibu. 597 00:37:58,375 --> 00:38:00,334 Da, istina je što čuli ste. 598 00:38:01,000 --> 00:38:03,459 Svi smo ovdje na Panchayathu tlo. Dolaziš brzo ovamo. 599 00:38:04,375 --> 00:38:05,584 Nazvat ću te, da. 600 00:38:10,626 --> 00:38:11,459 Hej, Sura? 601 00:38:11,500 --> 00:38:13,209 - Jeste li vidjeli tijelo? - Nisam vidio. 602 00:38:13,250 --> 00:38:14,584 Ali siguran sam bit će tamo. 603 00:38:14,667 --> 00:38:16,292 Možda neće dobiti vrijeme je da ga uklonite. 604 00:38:16,876 --> 00:38:18,125 Držao je a pijuk i uže 605 00:38:18,167 --> 00:38:20,125 u njegovoj ruci kada vidjeli smo ga. 606 00:38:20,167 --> 00:38:21,542 I pune ruke od krvi. 607 00:38:21,584 --> 00:38:24,459 Činilo se da nije spavao u noći, gledajući njegovo lice. 608 00:38:24,500 --> 00:38:25,292 - da - Član? 609 00:38:25,542 --> 00:38:27,083 Ne razmišljaj previše. Zovite policiju. 610 00:38:27,125 --> 00:38:28,334 Da, tako je najbolje. 611 00:38:28,667 --> 00:38:30,209 Zovite policiju, član. 612 00:38:30,250 --> 00:38:30,876 Pjevušiti. 613 00:38:31,209 --> 00:38:33,375 Pozvat ćemo prijatelja Ashokana. On je u stanici. 614 00:38:33,417 --> 00:38:34,125 Da. 615 00:38:36,918 --> 00:38:38,834 - Jeste li prošli kroz agente? - Ne. 616 00:38:38,876 --> 00:38:39,709 Tamo imam rođaka. 617 00:38:39,751 --> 00:38:41,334 - Otišao je na njegovu referencu. - Hum. 618 00:38:41,375 --> 00:38:42,125 U redu. 619 00:38:48,125 --> 00:38:49,000 Ashokan? 620 00:38:49,250 --> 00:38:50,042 Član, ovdje. 621 00:38:50,083 --> 00:38:51,375 Član, reci mi. 622 00:38:52,709 --> 00:38:54,083 Ne, otišao sam na provjeru. 623 00:38:54,500 --> 00:38:55,751 U području Kannambra. 624 00:38:56,375 --> 00:38:58,292 ASI Shivaraman gospodine je sa mnom. 625 00:38:59,417 --> 00:39:00,250 reci mi 626 00:39:03,417 --> 00:39:04,334 je li 627 00:39:05,751 --> 00:39:06,626 Gdje? 628 00:39:07,918 --> 00:39:09,334 Dobro, doći ćemo tamo. 629 00:39:09,918 --> 00:39:10,500 gospodine? 630 00:39:10,667 --> 00:39:11,042 Pjevušiti. 631 00:39:11,083 --> 00:39:12,375 Postoji problem. 632 00:39:12,542 --> 00:39:14,292 Moramo ići u Spoj Mangalam. 633 00:39:18,751 --> 00:39:20,209 Mislio sam otići kući. 634 00:39:21,209 --> 00:39:22,250 Što....u čemu je problem? 635 00:39:30,292 --> 00:39:31,042 Pjevušiti. 636 00:39:33,292 --> 00:39:34,250 - Član? - Ah. 637 00:39:35,167 --> 00:39:36,626 Tko je vidio incident? 638 00:39:36,667 --> 00:39:39,042 - To... reci. - Hm-hm. 639 00:39:39,667 --> 00:39:40,500 Mi. 640 00:39:40,709 --> 00:39:41,626 Pjevušiti. 641 00:39:41,667 --> 00:39:43,000 Kuća za koju si rekao, je li u blizini? 642 00:39:43,042 --> 00:39:44,083 Da, blizu je. 643 00:39:45,083 --> 00:39:45,918 Oh! 644 00:39:46,542 --> 00:39:48,292 - Kako se zove? - Pallipadan. 645 00:39:49,167 --> 00:39:50,417 Pallipadan. 646 00:40:07,626 --> 00:40:08,542 WHO? 647 00:40:08,584 --> 00:40:09,584 Pallipadan. 648 00:40:09,626 --> 00:40:10,959 Andrewsa Pallipadana. 649 00:41:07,626 --> 00:41:08,709 - Gospodine? - Hum. 650 00:41:09,167 --> 00:41:10,959 Hoćemo li nazvati Hameed gospodine, također? 651 00:41:12,083 --> 00:41:14,125 Saslušavši njegovo gdje se nalazi, ozloglašen je. 652 00:41:22,792 --> 00:41:25,083 To je zato što ozloglašen je, 653 00:41:25,125 --> 00:41:26,459 morali smo doći ovdje, Ashokane. 654 00:42:02,083 --> 00:42:03,334 Oh, jesi li to bio ti? 655 00:42:03,876 --> 00:42:04,959 Nije zaboravljeno. 656 00:42:05,250 --> 00:42:06,209 zar ne? 657 00:42:07,918 --> 00:42:08,876 Pjevušiti. 658 00:42:08,918 --> 00:42:11,417 Čuo sam kako to govori nekretnina je na prodaju. 659 00:42:11,459 --> 00:42:13,292 Onda se zna ovo je tvoja kuća. 660 00:42:14,876 --> 00:42:17,125 Onda sam pomislio pusti me da provjerim. 661 00:42:19,167 --> 00:42:21,209 Koja je nagrada? ovdje za cent? 662 00:42:22,125 --> 00:42:23,417 Jeste li sada broker? 663 00:42:23,459 --> 00:42:23,959 Oh! 664 00:42:24,000 --> 00:42:25,959 Posao Vlade je skoro završen. 665 00:42:26,584 --> 00:42:27,876 Živjeti je važno. 666 00:42:27,959 --> 00:42:29,500 Ako je posrednik onda broker! 667 00:42:30,125 --> 00:42:31,542 Imati obitelj, zar ne? 668 00:42:33,667 --> 00:42:35,250 Mogu li dobiti vode? 669 00:42:35,292 --> 00:42:36,334 Osjećaj žeđi! 670 00:42:37,792 --> 00:42:39,834 Pa, ne znaš moram ići. 671 00:42:39,876 --> 00:42:41,626 Može se reći tvoja žena. 672 00:42:44,334 --> 00:42:45,125 Pjevušiti. 673 00:42:46,375 --> 00:42:47,250 Pa, gospodine? 674 00:42:47,292 --> 00:42:48,959 - Poznajete li se? - Tiho! 675 00:42:49,751 --> 00:42:50,667 Pjevušiti. 676 00:43:17,709 --> 00:43:18,918 Jesi li sama ovdje? 677 00:43:19,459 --> 00:43:20,209 Pjevušiti. 678 00:43:20,375 --> 00:43:21,584 Danas sam sama. 679 00:43:24,250 --> 00:43:25,334 Što je s tvojom ženom? 680 00:43:25,375 --> 00:43:26,334 Tvoja žena! 681 00:43:29,334 --> 00:43:30,876 Moja žena je kod kuće. 682 00:43:31,375 --> 00:43:33,375 Ako ste završili pijenje, odgurnuti se. 683 00:43:33,876 --> 00:43:35,417 Imam neke dužnosti ovdje. 684 00:43:38,250 --> 00:43:41,876 Čuo sam da je Pallipadan sjedi doma bez posla. 685 00:43:48,125 --> 00:43:48,834 Pa, 686 00:43:48,876 --> 00:43:50,876 nisi mi rekao o nagrada imovine. 687 00:43:51,417 --> 00:43:52,209 Pjevušiti. 688 00:43:53,083 --> 00:43:54,792 Što želite točno znati? 689 00:43:54,834 --> 00:43:57,167 Imamo pritužbu na nestanak vaše žene. 690 00:43:59,918 --> 00:44:02,709 Ako moja žena tada nestane Trebao bih podnijeti žalbu. 691 00:44:03,042 --> 00:44:04,417 Zašto onda nisi obavijestio? 692 00:44:04,459 --> 00:44:07,167 Zašto da se žalim kad otišla je u Madurai. 693 00:44:07,209 --> 00:44:08,584 - Možeš li je nazvati? - Nije moguće. 694 00:44:09,626 --> 00:44:11,334 Ona je zaboravljena njen telefon ovdje. 695 00:44:12,167 --> 00:44:13,125 Pjevušiti! 696 00:44:21,918 --> 00:44:22,667 gospodine? 697 00:44:22,709 --> 00:44:23,918 - Hum? - Pogledaj ovo. 698 00:44:29,292 --> 00:44:30,500 Pogledajte ovaj TV. 699 00:44:33,083 --> 00:44:34,667 Kako se ovaj TV pokvario? 700 00:44:34,876 --> 00:44:36,500 Pao je i slomio se, kad je moja ruka udarila o njega. 701 00:44:36,876 --> 00:44:39,792 Očekivao sam više uvjerljiv odgovor. 702 00:44:40,334 --> 00:44:41,792 Mogu reći samo na što se dogodilo. 703 00:44:41,834 --> 00:44:43,834 Ovdje smo da znamo što se točno dogodilo. 704 00:44:44,375 --> 00:44:45,292 Pa reci nam. 705 00:44:45,918 --> 00:44:49,042 Nakon jučerašnje svađe što je tvoja žena učinila? 706 00:44:49,417 --> 00:44:50,667 Ispitujete li me? 707 00:44:50,709 --> 00:44:51,584 Ako je tako? 708 00:44:52,751 --> 00:44:54,417 Prije svega ti nisu u uniformi. 709 00:44:55,375 --> 00:44:57,125 Bez pratnje bilo s CI ili SI. 710 00:44:58,000 --> 00:44:59,459 I nema pisane žalbe. 711 00:45:00,167 --> 00:45:01,000 Oh! 712 00:45:01,500 --> 00:45:03,709 Gospodine, vi nam govorite zakon? 713 00:45:03,751 --> 00:45:06,125 Shivarama, ako znam, ne bih li ti trebao reći. 714 00:45:07,542 --> 00:45:10,417 I samo ASI like ti mene ispituješ! 715 00:45:11,167 --> 00:45:12,542 To je šteta za Pallipadana. 716 00:45:15,334 --> 00:45:16,209 Ti idi 717 00:45:16,584 --> 00:45:18,751 i povedite časnika sa sobom više zvijezda u ramenu. 718 00:45:20,500 --> 00:45:21,834 Ti progovori samo kada 719 00:45:22,292 --> 00:45:23,459 netko poput dolazi ovamo. 720 00:45:23,500 --> 00:45:25,584 Shivaraman i njegovi šogor zna 721 00:45:26,042 --> 00:45:27,792 kakav Pallipadan bi govorio ili ne. 722 00:45:28,542 --> 00:45:29,584 Samo pitajte! 723 00:45:32,042 --> 00:45:33,417 Hej, ne budi prepametan. 724 00:45:33,709 --> 00:45:35,292 Ako ništa nema dogodilo se ovdje, 725 00:45:35,334 --> 00:45:36,876 Kakva je onda ovo krv mrlja na ramenu? 726 00:45:46,375 --> 00:45:47,626 Ubio kokoš. 727 00:45:47,667 --> 00:45:49,000 Kako je mrlja od krvi dobiti 728 00:45:49,042 --> 00:45:50,459 tamo, kada je piletina je ubijena. 729 00:45:50,500 --> 00:45:52,250 To će se temeljiti na korištena metoda. 730 00:45:53,167 --> 00:45:53,918 zatim, 731 00:45:53,959 --> 00:45:55,918 Možete zaustaviti svoje pitanja ovdje. 732 00:45:57,250 --> 00:45:58,876 Imam neke druge obaveze. 733 00:45:59,209 --> 00:46:00,751 Možete uzeti dopust, gospodine. 734 00:46:01,500 --> 00:46:03,375 Inače bih da vas izgura van. 735 00:46:20,959 --> 00:46:22,042 vratit ću se 736 00:46:22,500 --> 00:46:24,542 s časnicima sa zvjezdicom, 737 00:46:24,584 --> 00:46:25,918 kao što si rekao. 738 00:46:27,042 --> 00:46:30,292 I ako je moguće, pronaći sakriti se u rupu prije 739 00:46:37,667 --> 00:46:39,834 Zašto si mu rekla o mrlji od krvi? 740 00:46:40,292 --> 00:46:41,083 On to nije znao. 741 00:46:41,125 --> 00:46:42,792 Kako može razgovarati s mi kao da smo rupa? 742 00:46:42,834 --> 00:46:44,792 Gospodine, ne možemo to ostaviti na tome! 743 00:46:46,542 --> 00:46:47,375 Sranje! 744 00:46:54,083 --> 00:46:54,751 Da, reci mi Shahina. 745 00:46:54,792 --> 00:46:55,417 Ikka? 746 00:46:55,459 --> 00:46:56,626 Što se dogodilo na prijenos? 747 00:46:56,709 --> 00:46:57,709 Nešto poznato? 748 00:46:57,751 --> 00:46:59,459 DSP je rekao sa za dva dana. 749 00:46:59,500 --> 00:47:01,125 Ako je tako onda, može Rekao sam tati o tome. 750 00:47:01,334 --> 00:47:02,417 Je li sigurno, Ikka? 751 00:47:02,459 --> 00:47:03,292 Naravno. 752 00:47:03,334 --> 00:47:05,709 Slušaj, nazvat ću te malo vremena. Sada malo zauzet. 753 00:47:05,751 --> 00:47:06,292 U redu, u redu. 754 00:47:08,959 --> 00:47:09,834 Rametta? 755 00:47:10,375 --> 00:47:11,918 Zašto ste posumnjali na njega? 756 00:47:11,959 --> 00:47:13,792 Pallipadan, kojeg poznajem 757 00:47:13,834 --> 00:47:16,083 je rođeni kriminalac koji je naučio 758 00:47:16,125 --> 00:47:17,542 sve nijanse zakona. 759 00:47:17,918 --> 00:47:21,417 Vidjet ćeš, bit će veza s Pallipadanom u 760 00:47:21,918 --> 00:47:22,834 mnogi slučajevi riješeni i neriješeno 761 00:47:22,876 --> 00:47:24,584 slučajevi u tijeku u ovoj stanici. 762 00:47:24,792 --> 00:47:27,250 znam malo malo o njemu. 763 00:47:27,292 --> 00:47:28,542 gospodine, prema gradjani, 764 00:47:28,959 --> 00:47:31,626 njegova žena Anna učiteljica nije vrlo redoviti izlasci van. 765 00:47:36,542 --> 00:47:37,542 Je li bila u mirovini? 766 00:47:38,125 --> 00:47:38,834 Da gospodine. 767 00:47:39,334 --> 00:47:42,542 Kaže da mu je žena otišla u Madurai ili tako nešto. 768 00:47:42,584 --> 00:47:43,626 To je totalna laž. 769 00:47:43,667 --> 00:47:44,250 Pjevušiti. 770 00:47:45,042 --> 00:47:46,542 Zar nemamo broj za kontakt s njom? 771 00:47:46,584 --> 00:47:47,334 Ne gospodine. 772 00:47:47,375 --> 00:47:49,042 Ostao joj je telefon samo kod kuće. 773 00:47:49,083 --> 00:47:50,250 Rekao je da ima zaboravio to. 774 00:47:51,042 --> 00:47:52,834 Što ako je rekao da je istina? 775 00:47:52,876 --> 00:47:54,042 Ako je to slučaj, 776 00:47:54,083 --> 00:47:57,626 zatim sluga i Sura ne bi došlo do sumnje, gospodine. 777 00:47:57,667 --> 00:47:58,459 Ne samo to, 778 00:47:59,167 --> 00:48:01,792 Ono što su tvrdili da imaju vidio u kući je 779 00:48:01,834 --> 00:48:03,250 ne ono što smo vidjeli kad smo išli. 780 00:48:04,918 --> 00:48:07,918 Sve je raščistio osim televizora koji je pokvaren. 781 00:48:08,918 --> 00:48:12,250 Ali ove stvari nisu povezivanje sa zločinom. 782 00:48:12,292 --> 00:48:13,209 Spojit će se, gospodine. 783 00:48:13,959 --> 00:48:16,959 Vidjeli smo krvavu mrlju njegovo rame, kad smo išli. 784 00:48:17,584 --> 00:48:19,792 Možda to nije primijetio prilikom čišćenja dokaza. 785 00:48:20,667 --> 00:48:22,417 Inače bi nisu nosili 786 00:48:22,459 --> 00:48:24,542 ta haljina kad otišli smo tamo. 787 00:48:25,918 --> 00:48:28,209 Gospodine, definitivno jest mjesto zločina. 788 00:48:28,584 --> 00:48:31,000 On će uništiti dokaze, ako je kasno. 789 00:48:31,292 --> 00:48:34,167 Nećemo moći uhvatiti njega, ako se to dogodi. 790 00:48:35,959 --> 00:48:36,751 dakle, 791 00:48:37,167 --> 00:48:39,334 Moramo učiniti sada ako ima svašta. 792 00:49:13,500 --> 00:49:14,375 Rametta? 793 00:49:14,667 --> 00:49:15,292 Vi to znate. 794 00:49:15,709 --> 00:49:18,459 On je osoba od povjerenja vodećih kazneni odvjetnik Thomas Kuruvila. 795 00:49:19,250 --> 00:49:21,918 Ako nešto pođe po zlu, ti ćeš na kraju izgubiti posao. 796 00:49:22,667 --> 00:49:24,292 Dobivam transfer za dan-dva. 797 00:49:24,667 --> 00:49:26,667 Trebam li kuku ovo između? 798 00:49:26,709 --> 00:49:28,042 Ne brinite, gospodine. 799 00:49:28,125 --> 00:49:29,584 Samo budi na našoj strani. 800 00:49:30,375 --> 00:49:31,834 Odmori se, ja ću se pobrinuti. 801 00:49:32,500 --> 00:49:35,834 Koje god visine da je, ako je kriminalac 802 00:49:35,959 --> 00:49:37,375 trebali bismo ga zatvoriti, gospodine. 803 00:49:40,042 --> 00:49:40,834 U redu. 804 00:49:41,584 --> 00:49:42,792 Onda neka bude. 805 00:51:36,000 --> 00:51:36,834 Shibu? 806 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Vidi, policija, policija. 807 00:51:38,542 --> 00:51:39,626 Dođi, dođi. 808 00:52:13,918 --> 00:52:15,500 Ashokan, on je prljav čini se bogatim. 809 00:52:15,542 --> 00:52:16,876 - Hm. - Da, gospodine. 810 00:52:16,918 --> 00:52:18,626 Kuća i samo imanje je ogromno. 811 00:52:20,959 --> 00:52:22,542 Zašto nam tako treba puno ljudi ovdje? 812 00:52:23,292 --> 00:52:25,334 Nitko ne bi trebao uđi unutra. idi, idi! 813 00:52:25,375 --> 00:52:26,209 gospodine. 814 00:52:27,042 --> 00:52:28,626 - Da vidimo da li će ga uhititi. - Izađi van, van. 815 00:52:28,667 --> 00:52:29,209 Mi smo gradjani. 816 00:52:29,250 --> 00:52:31,042 - Odlazi, odlazi. - Zar ne možemo stajati. 817 00:52:45,792 --> 00:52:47,083 - Slušaj, član? - Eh h! 818 00:52:47,125 --> 00:52:47,792 Što je bilo? 819 00:52:47,834 --> 00:52:48,459 Aha. 820 00:52:48,709 --> 00:52:50,417 Susjed poput nisi bio svjestan? 821 00:52:50,459 --> 00:52:51,042 Što? 822 00:52:51,083 --> 00:52:52,584 Došla je policija Pallipadanova kuća. 823 00:52:52,626 --> 00:52:53,459 - Policija? - Policija? 824 00:52:53,500 --> 00:52:54,500 Kakav najbolji voditelj! 825 00:52:54,542 --> 00:52:55,500 hajde 826 00:52:55,542 --> 00:52:56,167 Idemo vidjeti. 827 00:52:56,459 --> 00:52:57,792 Bože, što bi to moglo biti? 828 00:53:11,209 --> 00:53:13,042 Znate zašto mi smo ovdje. 829 00:53:13,334 --> 00:53:14,125 Pjevušiti. 830 00:53:14,167 --> 00:53:15,042 Treba surađivati. 831 00:53:15,709 --> 00:53:17,751 Bolje, ako nema puno zvuk ili smetnja. 832 00:53:17,959 --> 00:53:19,834 Promijenio si svoj haljina nakon kupanja. 833 00:53:19,876 --> 00:53:21,709 Znao sam, gospodine, hoće doći s gostom. 834 00:53:22,918 --> 00:53:24,125 Dakle, trebao bih biti spreman, zar ne? 835 00:53:24,292 --> 00:53:25,292 - Rametta? - Ha. 836 00:53:25,334 --> 00:53:26,000 Hm. 837 00:53:26,667 --> 00:53:27,542 Vishwan? 838 00:53:32,375 --> 00:53:33,959 Sinoć ste se posvađali sa svojom ženom, zar ne? 839 00:53:35,083 --> 00:53:36,375 Da, jesam. 840 00:53:37,584 --> 00:53:40,876 Piše da si vikao na nju rekavši da bi je ubio ili tako nešto. 841 00:53:42,584 --> 00:53:43,375 Pjevušiti. 842 00:53:51,459 --> 00:53:54,500 Dakle, ovo je TV koji je bio slomljen tijekom svađe. 843 00:53:55,334 --> 00:53:56,959 Nisam mu to rekla. 844 00:53:58,459 --> 00:53:59,250 Hm. 845 00:54:01,959 --> 00:54:03,959 Supruga je putovala na samom 846 00:54:05,542 --> 00:54:08,626 isti dan ne čini se da... 847 00:54:09,083 --> 00:54:11,334 Nije prvi put, svađamo se međusobno. 848 00:54:12,083 --> 00:54:14,083 Ni jedno ni drugo, boji se putovanja sama. 849 00:54:14,709 --> 00:54:16,042 I njeno putovanje u Madurai. 850 00:54:16,751 --> 00:54:19,083 To je zato što je jedan od nje pitao je kolega. 851 00:54:23,000 --> 00:54:24,542 Možete li podijeliti njezina prijateljica br. 852 00:54:24,584 --> 00:54:25,584 ne znam 853 00:54:25,834 --> 00:54:27,000 Mora biti ženin telefon. 854 00:54:27,042 --> 00:54:28,292 Daj mi njezin telefon. 855 00:54:28,334 --> 00:54:29,083 Zaključano je. 856 00:54:29,125 --> 00:54:31,417 Sad ćeš to ispričati nemate pristupni ključ. 857 00:54:32,709 --> 00:54:33,500 ja znam 858 00:54:34,667 --> 00:54:36,792 Njezin udarac je brava. 859 00:54:49,542 --> 00:54:51,125 Kako god, dobro je da je Leela došla. 860 00:54:51,167 --> 00:54:52,709 Inače, nitko bi ikada saznao. 861 00:54:53,751 --> 00:54:54,709 Ne samo Leela. 862 00:54:54,751 --> 00:54:56,417 Svi ste došli k sebi znaj, zbog nas. 863 00:54:56,459 --> 00:54:57,375 - Oh! - Hej! 864 00:54:57,626 --> 00:54:58,918 Sada, kredit odlazi do Leele. 865 00:55:11,459 --> 00:55:13,042 On nema svaka ljubaznost. 866 00:55:13,083 --> 00:55:14,042 Posebna vrsta. 867 00:55:14,083 --> 00:55:14,626 Hmm-hm. 868 00:55:14,667 --> 00:55:16,459 Nije ni čudo da neće učini to. Nikada nije vidio 869 00:55:16,500 --> 00:55:18,500 bilo što tijekom njegov temperament. 870 00:55:39,417 --> 00:55:40,375 Hej, pogledaj ovo. 871 00:55:40,417 --> 00:55:41,500 Valjda su našli nešto. 872 00:55:44,500 --> 00:55:45,959 vani sam. Ne u stanici. 873 00:55:46,000 --> 00:55:46,751 Nazvat ću kad posegnuti unatrag. 874 00:55:47,417 --> 00:55:48,667 - Gospodine? - Da. 875 00:55:55,042 --> 00:55:56,500 To je krv od piletine. 876 00:55:57,667 --> 00:55:59,042 Je li bilo, Rametta? 877 00:56:04,167 --> 00:56:05,042 Pjevušiti. 878 00:56:05,375 --> 00:56:06,792 Napravio je do pileće krvi. 879 00:56:07,375 --> 00:56:08,125 nije li 880 00:56:15,083 --> 00:56:16,209 Pallipadada? 881 00:56:16,667 --> 00:56:19,709 Oboje to znamo zašto smo ovdje. 882 00:56:20,792 --> 00:56:23,751 Bez puno buke, ako kažeš nama što se ovdje dogodilo! 883 00:56:23,792 --> 00:56:24,751 Što da se dogodi? 884 00:56:24,792 --> 00:56:26,542 Očistio sam dvoranu mog doma. 885 00:56:27,626 --> 00:56:31,083 Što da vam kažem, gospodine, kada ste ovdje na temelju 886 00:56:31,792 --> 00:56:33,959 pritužbe moga sluge tko me vidio u takvoj haljini! 887 00:56:39,167 --> 00:56:40,959 Policija neće moći pronaći bilo što. 888 00:56:41,000 --> 00:56:41,542 Pjevušiti. 889 00:56:41,584 --> 00:56:43,417 B'coz, možda i jest spalio tijelo već. 890 00:56:43,459 --> 00:56:45,042 Učitelj je bio vrlo nesretno. 891 00:56:45,292 --> 00:56:47,250 Zadnju sam je vidio u crkvi. 892 00:56:47,292 --> 00:56:47,834 Pjevušiti. 893 00:56:53,083 --> 00:56:53,709 Shahina? 894 00:56:53,751 --> 00:56:55,375 Ikka, zvala sam gore s razlogom. 895 00:56:55,417 --> 00:56:55,792 hej 896 00:56:55,834 --> 00:56:57,042 Jeste li zauzeti? 897 00:56:57,083 --> 00:56:57,667 reci mi 898 00:56:57,709 --> 00:57:00,834 Možemo li otići na jedno mjesto, ove subote. 899 00:57:00,876 --> 00:57:02,792 Thodupuzha. Fakultet gdje sam studirao. 900 00:57:02,834 --> 00:57:03,584 Za što? 901 00:57:03,626 --> 00:57:04,751 postoji ponovno sjedinjenje, Ikka. 902 00:57:04,792 --> 00:57:07,417 Dolaze mnogi prijatelji. I očekuju ih s obiteljima. 903 00:57:07,459 --> 00:57:09,626 Pa, izgleda nezgrapno ako ne dođeš. 904 00:57:09,667 --> 00:57:10,584 Ikka, hoćeš li doći? 905 00:57:11,042 --> 00:57:11,709 Daj da vidim. 906 00:57:11,751 --> 00:57:13,375 - Ne mogu ti sada reći. - Pokušaj, Ikka. 907 00:57:13,417 --> 00:57:15,042 To je samo pitanje od dva sata. 908 00:57:15,083 --> 00:57:15,542 Gospodine, gospodine. 909 00:57:15,584 --> 00:57:16,417 Trebao bi nas pustiti unutra. Mi smo iz medija. 910 00:57:16,459 --> 00:57:17,292 - Je li uhićen? - Ništa se ne zna. 911 00:57:17,334 --> 00:57:17,918 Policija je unutra. 912 00:57:17,959 --> 00:57:20,334 - Izguraj tog nitkova van. - Daj da ga vidimo. 913 00:57:21,250 --> 00:57:23,667 Ne puštaju nas unutra. 914 00:57:23,709 --> 00:57:25,709 Zar ne slušaš? Zašto šutiš? 915 00:57:25,751 --> 00:57:26,751 nazvat ću te. 916 00:57:29,834 --> 00:57:30,834 Rametta? 917 00:57:30,876 --> 00:57:31,709 - Samo dođi. - Da. 918 00:57:35,000 --> 00:57:35,667 Rametta? 919 00:57:36,292 --> 00:57:37,375 To je sada problem. 920 00:57:38,083 --> 00:57:39,751 Mediji i javnost je prisutna. 921 00:57:40,334 --> 00:57:42,000 Ne možemo otići od ovdje medvjeđe ruke. 922 00:57:44,250 --> 00:57:44,959 Eh! 923 00:57:46,250 --> 00:57:46,834 Rametta? 924 00:57:46,876 --> 00:57:49,000 Znam za tvoje stara zamjerka. 925 00:57:49,042 --> 00:57:50,959 Ne pokušavaj donesite to ovdje. 926 00:57:52,000 --> 00:57:53,334 Ja to tražim posljednji put. 927 00:57:53,751 --> 00:57:54,959 Jesi li sigurna, Rametta? 928 00:57:55,042 --> 00:57:56,125 Prokleto siguran. 929 00:57:56,167 --> 00:57:57,876 On je učinio taj zločin. 930 00:57:57,918 --> 00:58:00,167 Ne znaš put Poznajem Pallipadana. 931 00:58:00,542 --> 00:58:02,500 On nas obmanjuje, gospodine. 932 00:58:02,584 --> 00:58:05,250 Zašto onda ne dobivamo ništa dokaza, unatoč traženju ovdje. 933 00:58:07,125 --> 00:58:08,792 Shahina, ja ću nazvati te natrag. 934 00:58:08,834 --> 00:58:10,375 Nema potrebe za zujanjem svaki put. 935 00:58:22,417 --> 00:58:25,125 Gdje si bacio tvoja žena, nakon ubojstva? 936 00:58:25,167 --> 00:58:26,459 Nisam li ti rekao. 937 00:58:26,667 --> 00:58:27,834 Otišla je u Madurai. 938 00:58:27,876 --> 00:58:30,250 huljo jedna, dođi ovamo 939 00:58:34,626 --> 00:58:35,626 Dođi ovamo, ti. 940 00:58:35,667 --> 00:58:36,792 Rekao sam dođi. 941 00:59:49,459 --> 00:59:51,083 Eh, učitelju? 942 01:00:00,167 --> 01:00:01,959 Gospodine, Anna Teacher je ovdje. 943 01:00:03,209 --> 01:00:04,417 Anna Učiteljica? 944 01:00:05,250 --> 01:00:07,459 Pallipadanova žena, tvrde da su ubili. 945 01:00:41,334 --> 01:00:42,292 Učitelj? 946 01:00:42,334 --> 01:00:43,918 Zapravo, jeste li ići u Madurai? 947 01:00:44,292 --> 01:00:44,959 Da. 948 01:00:45,000 --> 01:00:48,542 Zašto onda nisi uzeo telefona, jer je put bio dug. 949 01:00:49,417 --> 01:00:51,876 Zaboravio na vrijeme ide u naletu. 950 01:00:51,918 --> 01:00:54,751 Sluga vas je vidio oboje su se jučer posvađali. 951 01:00:54,792 --> 01:00:55,459 Aah! 952 01:00:55,500 --> 01:00:57,209 I jutro kad ona došao si nedostajao. 953 01:00:57,250 --> 01:00:59,667 I dobili smo pritužbu u stanici. 954 01:01:00,000 --> 01:01:01,918 Dakle, kao što bi policija trebala istražiti, zar ne? 955 01:01:02,083 --> 01:01:03,125 I 956 01:01:03,834 --> 01:01:06,459 nismo imali planove maltretirati ga, osobno. 957 01:01:06,500 --> 01:01:07,209 Pjevušiti. 958 01:01:07,250 --> 01:01:09,709 Ispričavamo se zbog neugodnosti uzrokovano vama oboma. 959 01:01:12,292 --> 01:01:13,292 Pjevušiti. 960 01:01:16,626 --> 01:01:17,417 Rametta? 961 01:01:17,459 --> 01:01:17,918 Pjevušiti. 962 01:01:17,959 --> 01:01:19,542 Je li ostalo što? 963 01:01:21,584 --> 01:01:23,042 - Ashokan? - gospodine. 964 01:01:38,584 --> 01:01:39,209 Gospodine, gospodine, gospodine? 965 01:01:39,250 --> 01:01:39,792 Gospodine, samo jedno pitanje. 966 01:01:39,834 --> 01:01:40,876 Pallipadanova žena, o kome se pričalo 967 01:01:40,918 --> 01:01:42,000 ubiti vratio se živ! 968 01:01:42,042 --> 01:01:45,125 Pa na kojim dokazima ti bili ovdje da ga uhite? 969 01:01:45,667 --> 01:01:47,959 Policija je došla ovdje ne da uhititi ili potući bilo koga. 970 01:01:48,334 --> 01:01:50,417 Kad pitanja nisu pravilno odgovoreno, 971 01:01:50,459 --> 01:01:52,792 odvođenje osumnjičenika u stanica je naš postupak. 972 01:01:52,834 --> 01:01:53,667 I došli smo po to. 973 01:01:53,709 --> 01:01:54,375 To je to. 974 01:01:54,417 --> 01:01:57,375 Je li to način da se uzme stari osoba prisilno na ispitivanje. 975 01:02:01,459 --> 01:02:03,459 Vidiš, ne moraš manipulirati stvar. 976 01:02:03,876 --> 01:02:06,834 Ovdje smo na temelju pritužbe primili smo u postaji. 977 01:02:07,334 --> 01:02:09,125 Očito, imali smo svoje sumnje u nekoliko stvari. 978 01:02:09,167 --> 01:02:10,834 Tako smo mislili bolje da se raspitamo. 979 01:02:10,876 --> 01:02:14,209 Pa tko će odgovarati na traume kroz koje je morao proći gospodine. 980 01:02:14,250 --> 01:02:16,375 Za kojim smo išli unutra i rekao oprosti. 981 01:02:16,417 --> 01:02:17,751 Što bismo drugo mogli učiniti? 982 01:02:17,792 --> 01:02:19,292 Nije to dovoljno, gospodine. 983 01:02:19,334 --> 01:02:21,876 Oprostiti u zatvorenom vrata nisu dovoljna gospodine. 984 01:02:22,417 --> 01:02:23,876 Treba reći glasno ispred domorodaca. 985 01:02:23,918 --> 01:02:25,042 To nije on. 986 01:02:25,083 --> 01:02:27,209 On, onaj koji je položio ruke na Pallipadanu. 987 01:02:27,250 --> 01:02:29,209 Kome si ti vragu natjerati me da se ispričam? 988 01:02:29,250 --> 01:02:30,167 Oprostite, gospodine. 989 01:02:30,209 --> 01:02:34,250 Samo se ispričaj i idi. 990 01:02:34,292 --> 01:02:36,792 Kako može otići loše ponašao, gospodine? 991 01:02:36,834 --> 01:02:38,125 Greška je na nama. 992 01:02:39,959 --> 01:02:40,959 Samo reci. 993 01:02:50,667 --> 01:02:52,751 Gospodine, gospodine, gospodine, gospodine. 994 01:02:54,167 --> 01:02:55,667 Gospodine, nije li to nedostatak od policije? 995 01:02:55,709 --> 01:02:56,542 gospodine? 996 01:02:57,459 --> 01:02:58,918 Gospodine, idete li oprostiti se? 997 01:02:59,584 --> 01:03:00,792 Osjećate li se krivim, gospodine? 998 01:03:00,834 --> 01:03:03,500 Gospodine, je li to zavjera policija protiv Pallipadana? 999 01:03:03,542 --> 01:03:04,876 - Gospodine? - gospodine. 1000 01:03:06,459 --> 01:03:08,209 Gospodine, molim vas odgovorite, gospodine. 1001 01:03:13,876 --> 01:03:14,834 gospodine? 1002 01:03:19,417 --> 01:03:20,209 gospodine! 1003 01:03:28,167 --> 01:03:29,000 ja sam... 1004 01:03:29,042 --> 01:03:31,209 Ne treba mi isprika od bilo koga. 1005 01:03:31,584 --> 01:03:33,125 Bilo bi bolje da svi odete 1006 01:03:33,167 --> 01:03:34,626 bez ikakvih zvuk i nijansa. 1007 01:03:35,042 --> 01:03:35,584 Ah! 1008 01:03:35,792 --> 01:03:36,459 Zar nisi čuo za to? 1009 01:03:36,500 --> 01:03:37,667 Svi se sada raziđite. 1010 01:03:37,709 --> 01:03:38,584 Bez straha i plakanja. 1011 01:03:38,626 --> 01:03:39,876 Svi odlazite sada. da 1012 01:03:39,918 --> 01:03:41,709 Ovo je sramotno policiji Kerale. 1013 01:03:41,751 --> 01:03:43,375 Što mislite, gospodine? 1014 01:03:43,417 --> 01:03:43,959 Idi, idi, idi. 1015 01:03:44,000 --> 01:03:45,083 Bilo bi bolje ako je rekao oprosti. 1016 01:03:45,167 --> 01:03:46,125 Samo reci nekoliko riječi, gospodine. 1017 01:03:46,167 --> 01:03:47,626 Gospodine, gospodine, odgovorite, gospodine. 1018 01:03:47,667 --> 01:03:50,083 Još uvijek ima bilo kakvih upita protiv Pallipadana? 1019 01:03:50,125 --> 01:03:50,500 gospodine? 1020 01:03:50,542 --> 01:03:51,834 Gospodine, odgovorite na pitanje. 1021 01:03:51,876 --> 01:03:53,334 Gospodine, molim vas odgovorite gospodine. 1022 01:03:53,375 --> 01:03:55,292 To je velika praznina od policije. 1023 01:03:55,334 --> 01:03:56,584 Gospodine, odgovorite gospodine. 1024 01:04:21,375 --> 01:04:23,042 Gospodine, samo gledajte ovo. 1025 01:05:04,751 --> 01:05:05,792 Nemoj me tući. 1026 01:05:10,876 --> 01:05:11,542 Rametta? 1027 01:05:11,584 --> 01:05:13,375 - Nemojte me tući, gospodine. - Rametta, dosta je! 1028 01:05:13,626 --> 01:05:14,125 Rametta? 1029 01:05:14,626 --> 01:05:15,417 Rametta, dođi ovamo. 1030 01:05:15,709 --> 01:05:17,417 Rametta, dosta je. Hej, dođi ovamo. 1031 01:05:17,459 --> 01:05:18,834 Bit će mrtav ako ti ponovno ga pobijediti. 1032 01:05:18,918 --> 01:05:20,876 Gospodine, ne vjerujte u vijestima. 1033 01:05:20,918 --> 01:05:22,709 Mediji pokušavaju manipulirati vijestima. 1034 01:05:23,083 --> 01:05:24,334 Sada biste se žalili medijima. 1035 01:05:24,459 --> 01:05:26,918 Jeste li prije provjerili sa mnom ide protiv Pallipadana. 1036 01:05:26,959 --> 01:05:28,709 Gospodine, to je bio samo a formalni upit. 1037 01:05:28,751 --> 01:05:30,417 Ima li vaš upit snažno ga je protegnuo 1038 01:05:30,459 --> 01:05:31,459 pred javnošću. 1039 01:05:31,500 --> 01:05:32,918 Zar nisi SHO, barem. 1040 01:05:32,959 --> 01:05:35,250 Jeste li lutka na primjer nekoga. 1041 01:05:35,292 --> 01:05:37,125 Gospodine, otišli smo tamo s a 1042 01:05:37,167 --> 01:05:38,792 nadam se skupljati neki dokazi. 1043 01:05:38,834 --> 01:05:40,417 Ne pravdaj se. 1044 01:05:40,834 --> 01:05:42,918 Kako god, bit će istrage protiv tebe i Shivaramana. 1045 01:05:43,167 --> 01:05:45,125 Do tada je odlučeno zadržati vaš transfer. 1046 01:05:45,167 --> 01:05:47,584 Gospodine, gospodine molim vas Neka ja objasnim. 1047 01:05:59,792 --> 01:06:00,417 gospodine. 1048 01:06:00,459 --> 01:06:01,834 Hmm-hm. 1049 01:06:02,792 --> 01:06:04,250 Stigla je sretna vijest! 1050 01:06:05,626 --> 01:06:07,751 Transfer koji sam napravio moliti nekoga, 1051 01:06:08,584 --> 01:06:10,125 toga već nema. 1052 01:06:13,792 --> 01:06:14,959 Oprostite gospodine. 1053 01:06:15,125 --> 01:06:16,500 - Zbog nas, gospodine.... - Ha! 1054 01:06:16,542 --> 01:06:17,792 Ostavite to sa strane, Ashokan. 1055 01:06:17,834 --> 01:06:19,083 Kakva je sad korist? 1056 01:06:19,125 --> 01:06:21,042 Tko zna da ljudi za 1057 01:06:21,542 --> 01:06:22,959 njihovu osvetu ne koristiti nas. 1058 01:06:23,584 --> 01:06:24,542 Kome? 1059 01:06:25,083 --> 01:06:26,626 osveta za što gospodine? 1060 01:06:27,792 --> 01:06:29,334 Prije dvije godine, 1061 01:06:29,375 --> 01:06:31,876 kad je moj šogor slučaj stigao na sud, 1062 01:06:32,792 --> 01:06:35,667 Bio je to Advocate došao po protivnika. 1063 01:06:35,709 --> 01:06:37,792 I na kompromis slučaj, dakle 1064 01:06:38,500 --> 01:06:40,375 Pokušao sam utjecati Pallipadan. 1065 01:06:40,876 --> 01:06:42,959 Kad se znalo, da on neće biti od pomoći 1066 01:06:43,250 --> 01:06:45,083 Tada i tamo sama, Napustio sam slučaj. 1067 01:06:45,876 --> 01:06:48,167 Pretpostavljam mog šogora izgubio slučaj, 1068 01:06:48,209 --> 01:06:49,709 samo imati osveta, 1069 01:06:49,751 --> 01:06:51,751 Shivaraman nije tako jeftino, gospodine. 1070 01:06:53,834 --> 01:06:55,918 Nosim ovu uniformu zadnjih 30 godina, gospodine. 1071 01:06:57,167 --> 01:06:59,834 I govorim iz toga 30 godina mog iskustva. 1072 01:07:01,083 --> 01:07:03,167 Netko je ubijen u toj kući. 1073 01:09:31,584 --> 01:09:33,959 Jeste li svjesni onoga što sam javno brbljao o tome što si rekao? 1074 01:09:35,375 --> 01:09:37,292 Zabrinula sam se kad učitelj je nedostajao 1075 01:09:37,876 --> 01:09:39,542 I ne samo to. Imao je krvi po tijelu. 1076 01:09:39,584 --> 01:09:40,667 Što onda trebam učiniti? 1077 01:09:46,042 --> 01:09:47,542 Ne, ne. Ja ću otvoriti. 1078 01:09:52,375 --> 01:09:53,542 Hej, ti? 1079 01:09:53,584 --> 01:09:55,125 - Što si dovraga napravio? - Hum! 1080 01:09:55,167 --> 01:09:55,918 - Što? - Huh! 1081 01:09:55,959 --> 01:09:56,834 Otišli smo do njegove kuće na tvoje riječi. 1082 01:09:56,876 --> 01:09:57,626 Ti samo šuti! 1083 01:09:58,167 --> 01:09:59,042 jesam li ti rekao, 1084 01:09:59,083 --> 01:10:00,834 kuharske priče su neželjeno? 1085 01:10:00,876 --> 01:10:01,626 jesam li ti rekao 1086 01:10:01,667 --> 01:10:02,834 Ići na policiju postaja i informirati. 1087 01:10:02,876 --> 01:10:03,751 Vi konfiscirajte! 1088 01:10:04,459 --> 01:10:06,042 A sada svi jaše na meni. 1089 01:10:06,375 --> 01:10:08,417 Sad znaš da nisam smije ući u moju kuću? 1090 01:10:08,459 --> 01:10:09,459 Tako je bolje. 1091 01:10:09,584 --> 01:10:10,959 Samo bježi odavde ako ti 1092 01:10:11,000 --> 01:10:11,959 ne želim biti na udaru gradjana. 1093 01:10:12,000 --> 01:10:13,375 Oh, draga moja Leela, samo dođi i reci. 1094 01:10:13,417 --> 01:10:14,667 - Bilo je to greškom. - Kome? 1095 01:10:14,709 --> 01:10:16,167 - Prema Pallipadanu. - Ah, najbolje. 1096 01:10:16,209 --> 01:10:18,042 Već sam zbunjena o tome što bih trebao učiniti. 1097 01:10:18,083 --> 01:10:19,167 Oh! o tebi! 1098 01:10:19,209 --> 01:10:20,876 Oh, draga moja Sura, samo siđi. 1099 01:10:21,250 --> 01:10:21,834 Leela? 1100 01:10:21,876 --> 01:10:22,667 Leela, ne govori tako. 1101 01:10:22,709 --> 01:10:23,459 što si ti tražiš ovdje? 1102 01:10:23,542 --> 01:10:24,250 Jeste li čuli što je rekla? 1103 01:10:24,292 --> 01:10:25,292 heh! Izađi van. 1104 01:10:25,626 --> 01:10:27,709 Oboje su došli k sebi činiti smetnju! 1105 01:10:28,334 --> 01:10:30,626 Tko je on, a Kapyar tako reći? 1106 01:10:30,667 --> 01:10:32,542 Još sam te tada upozorio da ostaneš iz tako užasnog slučaja. 1107 01:10:32,584 --> 01:10:33,083 Hej, hej. 1108 01:10:33,125 --> 01:10:34,250 Nemojte me savjetovati. U REDU. 1109 01:10:34,292 --> 01:10:35,209 - Oh! - Kažem ti. 1110 01:10:35,918 --> 01:10:38,125 - Sada možemo ići. Sretan? - Sranje. 1111 01:10:51,459 --> 01:10:53,292 Pošto mu se žena vratila.. 1112 01:10:54,167 --> 01:10:57,375 Ako je morao nekoga ubiti, mogućnost, pa izvana! 1113 01:10:58,125 --> 01:11:01,375 Ako je tako, onda može biti njegov neprijatelj. 1114 01:11:01,792 --> 01:11:03,792 Onaj koji želi ubiti Pallipadana 1115 01:11:03,834 --> 01:11:06,417 ili Pallipadanu želi nekoga ubiti. 1116 01:11:07,459 --> 01:11:09,125 Moramo ga pronaći ako ima takvih. 1117 01:11:09,500 --> 01:11:10,709 Ako je tako, 1118 01:11:11,167 --> 01:11:12,542 zatim onaj za koga mi 1119 01:11:12,584 --> 01:11:14,125 traže bi biti na tom popisu. 1120 01:11:14,167 --> 01:11:17,042 Znači da je Rametten odlučio ići za Pallipadanom. 1121 01:11:17,918 --> 01:11:19,083 Hum, da. 1122 01:11:19,125 --> 01:11:20,292 Gdje ćemo početi? 1123 01:11:21,167 --> 01:11:22,959 Zastupnik Thomas Kuruvila. 1124 01:11:48,292 --> 01:11:49,125 Ja sam gospodine. 1125 01:11:50,250 --> 01:11:51,751 Što vas zanima u Pallipadanu, 1126 01:11:51,792 --> 01:11:53,292 gdje je SHO ne? 1127 01:11:53,876 --> 01:11:55,000 Gospodine, jeste.. 1128 01:11:55,042 --> 01:11:57,167 Ne, samo sam pitao. Molim te sjedni. 1129 01:11:59,834 --> 01:12:03,083 Po mom mišljenju, Hameed je pametan policajac. 1130 01:12:03,125 --> 01:12:04,918 Zato sam pristao da se sastanem s tobom. 1131 01:12:05,542 --> 01:12:07,250 Pa da nabrojim neprijatelji! 1132 01:12:07,292 --> 01:12:10,292 Ljudi koji mi zamjeraju, možda ljuta na njega. 1133 01:12:10,834 --> 01:12:13,959 B'jer je imao posla moj rad i slučajevi. 1134 01:12:14,334 --> 01:12:16,125 Čak i tada, da spomenemo nekoliko. 1135 01:12:16,167 --> 01:12:17,125 teško! 1136 01:12:17,626 --> 01:12:19,959 Ima slučajeva koje su pobjeđivale i gubile. 1137 01:12:20,042 --> 01:12:21,751 Iskopati iz njima je teško. 1138 01:12:22,292 --> 01:12:24,500 Ono što mogu je dati ti popis mojih klijenata. 1139 01:12:25,292 --> 01:12:26,584 Ti idi u potragu. 1140 01:12:26,626 --> 01:12:27,792 Potreba je vaša. 1141 01:12:31,334 --> 01:12:32,250 Pjevušiti. 1142 01:12:32,292 --> 01:12:33,417 Krishna Kumar? 1143 01:12:33,459 --> 01:12:34,584 Podržite ga kao potrebna. 1144 01:12:34,626 --> 01:12:35,709 - Učini to u redu. - U redu, gospodine. 1145 01:12:35,751 --> 01:12:36,959 Još nešto? 1146 01:12:37,000 --> 01:12:39,042 Danas sam malo zauzet. 1147 01:12:39,083 --> 01:12:39,918 Eh. 1148 01:12:39,959 --> 01:12:41,209 Hvala, gospodine. 1149 01:12:41,250 --> 01:12:42,959 I što smo imali raspitivao se o? 1150 01:12:43,083 --> 01:12:45,542 On ne zahtijeva ničije podrška za to. 1151 01:12:45,584 --> 01:12:47,542 Nisi to shvatio, onda ti je to mana. 1152 01:12:49,959 --> 01:12:50,792 hej 1153 01:12:51,918 --> 01:12:53,667 Nikad to ne razmatraj kao iskaz. 1154 01:12:54,292 --> 01:12:57,209 Započeo je svoju pravnu karijera s mojim 1155 01:12:57,250 --> 01:12:59,918 tata, odvjetnik Kuruvila Mathan. 1156 01:13:00,375 --> 01:13:03,584 A ako u to vjerujete počinio je zločin, 1157 01:13:03,626 --> 01:13:05,459 znao bi kako to učiniti uredno, 1158 01:13:05,500 --> 01:13:07,375 a ako netko voli pratio si ga, 1159 01:13:07,417 --> 01:13:10,375 znao bi kako oslobodi se toga lijepo. 1160 01:13:17,918 --> 01:13:21,000 Bataljon policije pretražili Pallipadanovu kuću, 1161 01:13:21,375 --> 01:13:23,542 ali su tvrdili da imaju iskopao ništa vrijedno. 1162 01:13:24,083 --> 01:13:25,292 Tvoja slika je u punom jeku na 1163 01:13:25,334 --> 01:13:27,042 mladi trol to je praveći krugove. 1164 01:13:30,209 --> 01:13:32,500 Bio sam svjestan toga kada Obukao sam uniformu i 1165 01:13:32,542 --> 01:13:35,250 morao prijeći preko kamenja i trnje izaći van. 1166 01:13:36,167 --> 01:13:37,751 Vidjeli smo slučaj Pallipadana, 1167 01:13:37,792 --> 01:13:39,334 kao jedan od trnova. 1168 01:13:39,792 --> 01:13:40,584 i, 1169 01:13:40,626 --> 01:13:42,250 Ako uklonimo trn viri iz noge, 1170 01:13:42,667 --> 01:13:44,959 Policija Kerale ima naviku uklanjajući mu čak i korijenje. 1171 01:13:45,959 --> 01:13:49,083 I odlučili smo ne prekinuti ta navika u Pallipadanovu slučaju. 1172 01:13:50,083 --> 01:13:52,334 Čini se da ti su novi u ovoj usluzi. 1173 01:13:52,375 --> 01:13:53,834 Snaga je zbog toga. 1174 01:13:53,876 --> 01:13:56,626 Pallipadan je vidio velik dio ove snage. 1175 01:13:56,667 --> 01:13:57,918 Ne svađaj se s njim. 1176 01:13:57,959 --> 01:13:59,542 Uništit će meso. 1177 01:14:02,459 --> 01:14:04,167 Znamo tog Kabira i Pallipadana 1178 01:14:04,375 --> 01:14:06,751 imaju mnogo ilegalnih pravni poslovi. 1179 01:14:07,959 --> 01:14:09,417 Ako nam kažete to točno, 1180 01:14:09,459 --> 01:14:10,709 onda ćemo pomoći ti 1181 01:14:11,417 --> 01:14:12,584 dobiti svoje ime izvan toga. 1182 01:14:12,626 --> 01:14:15,042 Zvao je samo Kabir jedan čovjek njegov tata! 1183 01:14:15,626 --> 01:14:16,709 Čak i da jesam prijetio smrću, 1184 01:14:16,751 --> 01:14:18,417 ništa neće teći s moga jezika 1185 01:14:18,459 --> 01:14:20,125 protiv Pallipadana. 1186 01:14:31,584 --> 01:14:33,250 Ti si samo ASI. 1187 01:14:33,292 --> 01:14:35,125 Mogao si otići nakon svake sitne 1188 01:14:35,167 --> 01:14:37,042 slučaju i živio u s kikirikijem? 1189 01:14:37,083 --> 01:14:39,459 Zašto želite ići za Pallipadanom? 1190 01:14:40,125 --> 01:14:41,709 Idi za onim što možeš. 1191 01:14:41,751 --> 01:14:43,167 Nemoj me učiti čemu Trebao bih, Michael. 1192 01:14:44,792 --> 01:14:46,334 Prvo mi odgovori. 1193 01:14:46,417 --> 01:14:48,542 Što bih rekao kad ništa ne znam? 1194 01:14:49,125 --> 01:14:50,167 Ostavite to po strani. 1195 01:14:50,959 --> 01:14:52,918 ne biste li znali 1196 01:14:53,542 --> 01:14:55,334 Ako je Pallipadan radi išta? 1197 01:14:55,375 --> 01:14:57,167 Ako želite osuđenika, 1198 01:14:57,792 --> 01:14:59,083 onda mi reci. 1199 01:14:59,125 --> 01:15:00,876 Mogu iznijeti bilo koji broj. 1200 01:15:00,918 --> 01:15:04,292 Ako dođete k sebi ismijavati se 1201 01:15:04,334 --> 01:15:06,751 Pallipadan, igra će se promijeniti. 1202 01:15:09,125 --> 01:15:09,959 i, 1203 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 Ako Pallipadan ima završio nekoga, 1204 01:15:12,042 --> 01:15:13,250 znaj da tip zaslužio svoju smrt. 1205 01:15:13,709 --> 01:15:15,959 Ne buši okolo, gubiti vrijeme. 1206 01:15:17,709 --> 01:15:20,125 Jednom tip koji zaslužuje biti mrtav je identificiran, 1207 01:15:21,250 --> 01:15:23,375 vaš Pallipadan je gotova. 1208 01:15:24,167 --> 01:15:28,500 Michael, tvoj će dosje također biti vučen zajedno sa. 1209 01:15:28,542 --> 01:15:31,292 Ako se treba vući, onda imaš puno. 1210 01:15:31,334 --> 01:15:33,542 Zna se tko je izjednačio birokratiju za to. 1211 01:15:34,042 --> 01:15:35,250 To je Pallipadan. 1212 01:15:36,125 --> 01:15:37,959 Pa, Michael je uvijek bio bio mu dužan. 1213 01:15:39,709 --> 01:15:40,834 Kreni ti. 1214 01:15:48,125 --> 01:15:50,417 Pallipadanov slučaj još uvijek je uključeno, zar ne? 1215 01:15:50,876 --> 01:15:53,792 Policija je i dalje nakon slučaja, valjda. 1216 01:15:54,209 --> 01:15:55,876 Zašto bi idu za njim? 1217 01:15:55,918 --> 01:15:57,500 Vratio se mrtvi učitelj. 1218 01:15:57,792 --> 01:15:58,250 Što onda? 1219 01:15:58,292 --> 01:15:59,500 To je sve istina. 1220 01:15:59,542 --> 01:16:02,459 Ali policija je otišla nekoliko koje poznajem. 1221 01:16:02,918 --> 01:16:04,584 Za izdvajanje detalja od Pallipadana. 1222 01:16:04,626 --> 01:16:05,709 Ne znam zbog čega. 1223 01:16:05,918 --> 01:16:08,500 To je zato što je problem bio ogroman izloženost na Facebooku i medijima. 1224 01:16:09,125 --> 01:16:12,000 I policija je imala svoje formalnosti za zatvaranje slučaja. 1225 01:16:12,042 --> 01:16:13,334 Da, možda. 1226 01:16:13,417 --> 01:16:14,083 to je sve 1227 01:16:14,125 --> 01:16:15,292 Nije velika stvar bilo. 1228 01:16:15,334 --> 01:16:16,542 Pogledaj tko je ovdje. 1229 01:16:17,167 --> 01:16:17,834 Da. 1230 01:16:17,876 --> 01:16:19,834 Veliki čovjek koji je napravio policija kaže oprosti. 1231 01:16:20,792 --> 01:16:21,459 Jedan čaj. 1232 01:16:21,500 --> 01:16:22,250 Venuetta? 1233 01:16:22,292 --> 01:16:23,417 Daj mu a poseban čaj. 1234 01:16:25,918 --> 01:16:26,959 Što god kažeš, 1235 01:16:27,417 --> 01:16:29,667 Revnost koju je Ravi pokazao je završena tamo s policijom, 1236 01:16:30,042 --> 01:16:31,042 Bilo je nevjerojatno. 1237 01:16:31,083 --> 01:16:31,876 To je istina. 1238 01:16:31,918 --> 01:16:32,918 Bilo je prije javnost koja 1239 01:16:32,959 --> 01:16:34,667 Ravietten napravio policija kaže oprosti. 1240 01:16:35,250 --> 01:16:37,459 Bila policija ili vojska, ako se loše ponašaju, 1241 01:16:37,500 --> 01:16:39,584 Ne oklijevam pitaj to u lice. 1242 01:16:40,167 --> 01:16:41,542 Ravi se pridružio politika s tim 1243 01:16:41,584 --> 01:16:44,125 pogled, samo nosi bijelo i bijelo. 1244 01:16:44,500 --> 01:16:45,959 A ne poput onaj koji se hvali 1245 01:16:46,042 --> 01:16:47,792 o biti dijelom vladajuće stranke 1246 01:16:47,834 --> 01:16:49,375 i vara ljudi. 1247 01:16:49,417 --> 01:16:51,083 Znao sam da jesi ciljajući na mene. 1248 01:16:51,125 --> 01:16:51,709 slušaj, 1249 01:16:51,751 --> 01:16:53,125 To je zato što ljudi su nas birali 1250 01:16:53,209 --> 01:16:54,250 na kojem smo vladajuća strana, 1251 01:16:54,292 --> 01:16:55,959 i gubiš opoziciji. 1252 01:16:56,042 --> 01:16:58,292 Ne zaboravi to. Djeluje kao vođa! 1253 01:16:59,959 --> 01:17:01,751 Oh, vidim. Je li on opet natrag? 1254 01:17:03,500 --> 01:17:04,709 Sudhi? Gdje ti je glava? 1255 01:17:05,375 --> 01:17:07,292 Zar Sura nije u gradu ovih dana? 1256 01:17:07,834 --> 01:17:10,417 Kako bi se vidjelo? Obavezno pobjegli, bojeći se građana. 1257 01:17:10,459 --> 01:17:12,334 Reci, boje se od Pallipadana. 1258 01:17:14,042 --> 01:17:15,334 Svi vi, što frustracija jesi li imao 1259 01:17:15,375 --> 01:17:16,667 širiti neistine protiv njega? 1260 01:17:17,292 --> 01:17:19,209 Ravianna, ti ne bi trebao tako reći. 1261 01:17:19,250 --> 01:17:20,876 Nikada nismo lagali. 1262 01:17:20,959 --> 01:17:22,417 Razgovarali smo o čemu vidjeli smo tamo. 1263 01:17:22,459 --> 01:17:23,042 to je sve 1264 01:17:23,083 --> 01:17:24,876 Da, pričali ste o što se vidjelo. 1265 01:17:24,918 --> 01:17:27,375 Ali to nikada nije rečeno Pallipadan je ubio kokoš. 1266 01:17:31,167 --> 01:17:33,375 Dobivene informacije od odvjetnika Thomasa 1267 01:17:33,751 --> 01:17:37,667 i Pallipadanova poznanici, 1268 01:17:37,709 --> 01:17:40,751 uključujući popis potencijalnih neprijatelja. 1269 01:17:43,000 --> 01:17:46,417 S ovog popisa, njemu ili od njega, 1270 01:17:46,459 --> 01:17:48,334 potencijal za ubojstvo 1271 01:17:48,751 --> 01:17:49,918 je li ovih devet ljudi. 1272 01:17:56,959 --> 01:18:01,459 Dakle, tko nedostaje u ovome popis je koga tražimo! 1273 01:18:02,500 --> 01:18:03,876 - Da, gospodine. - Hum. 1274 01:18:03,918 --> 01:18:05,834 - Međutim, uđi im u trag. - Hum. 1275 01:18:20,918 --> 01:18:22,375 Raju bhai je kod kuće. 1276 01:18:24,250 --> 01:18:25,667 - Hum, ti idi. - U redu. 1277 01:18:34,125 --> 01:18:35,792 Gospodine, Polachan je još uvijek ovdje. 1278 01:18:40,334 --> 01:18:42,334 Gospodine, Arukali Jose stoji u Mylakambi Jn. 1279 01:18:44,584 --> 01:18:46,834 Bineesh Raj i njegov tim su u Thazhepadamu. 1280 01:18:49,584 --> 01:18:51,000 - Sunil? - gospodine. 1281 01:18:51,042 --> 01:18:52,375 Jeste li sigurni to je on? 1282 01:18:52,459 --> 01:18:53,834 Da, ali sumnjam. 1283 01:18:53,876 --> 01:18:54,667 Ah, gospodine? 1284 01:18:54,709 --> 01:18:55,709 Da, član. 1285 01:18:55,751 --> 01:18:57,667 Onaj koji nosi bijela košulja je 1286 01:18:58,083 --> 01:18:59,250 Volga Devraj. 1287 01:19:00,834 --> 01:19:03,876 Otišao je u Tamil Nadu sa opterećenje. Prošlo je nekoliko dana. 1288 01:19:03,918 --> 01:19:05,334 Trebao bi biti ovdje do sada. 1289 01:19:06,167 --> 01:19:07,542 Nazoveš ga na taj broj. 1290 01:19:08,459 --> 01:19:11,292 Gospodine, telefon je promijenjen isključeno. Pokušavao sam, ali uzalud. 1291 01:19:11,334 --> 01:19:12,417 Ali nisi raspitati se? 1292 01:19:12,500 --> 01:19:15,626 On je takav, gospodine; prekidač skini telefon i idi. 1293 01:19:15,667 --> 01:19:17,292 Došao bi za nekoliko dana. 1294 01:19:17,334 --> 01:19:19,792 Zamolite ga da dođe u stanica kad dođe. 1295 01:19:19,834 --> 01:19:20,709 Hmm. 1296 01:19:25,209 --> 01:19:26,042 gospodine? 1297 01:19:26,083 --> 01:19:27,626 Petar je moj jedinac. 1298 01:19:27,667 --> 01:19:29,876 Prekinuo je studij u sredini i spojeni 1299 01:19:30,209 --> 01:19:32,667 posao s njegovim malo prijatelja, gubitak novca. 1300 01:19:33,667 --> 01:19:35,250 Prestao sam pomagati njega kad sam shvatila 1301 01:19:35,292 --> 01:19:37,125 da njegovi prijatelji bili razmaženi. 1302 01:19:37,167 --> 01:19:38,876 Od tada je prestao dolazi ovamo. 1303 01:19:39,375 --> 01:19:41,250 saznao sam nakon nekog vremena 1304 01:19:41,626 --> 01:19:44,250 da je moja sestra obećala njeno vlasništvo 1305 01:19:44,792 --> 01:19:46,626 i dao mu taj novac. 1306 01:19:46,667 --> 01:19:47,918 Nisam to znao, gospodine. 1307 01:19:47,959 --> 01:19:50,918 Ever Pallipadan je to znao Peteru je pomogla učiteljica Annama. 1308 01:19:50,959 --> 01:19:51,751 Ne gospodine. 1309 01:19:51,792 --> 01:19:53,083 Došao je Pallipadan znati samo kada 1310 01:19:53,125 --> 01:19:54,751 zapljena banke stigla je obavijest. 1311 01:19:54,792 --> 01:19:56,292 To je postalo glavno pitanje. 1312 01:19:56,334 --> 01:19:58,000 Dakle, ovo je razlog Pallipadan je imao 1313 01:19:58,042 --> 01:20:00,083 natezanje sa Petar neki dan. 1314 01:20:02,125 --> 01:20:04,417 Petar je nestao te noći, zar ne? 1315 01:20:04,459 --> 01:20:05,626 Da gospodine. 1316 01:20:05,667 --> 01:20:07,542 Bio je vrlo poremećen. 1317 01:20:07,584 --> 01:20:09,959 Kad se vratio, bio je uznemiren. 1318 01:20:13,959 --> 01:20:16,918 Izašao je rekavši da je htio 1319 01:20:16,959 --> 01:20:18,542 vidjeti Pallipadana te noći. 1320 01:20:18,584 --> 01:20:20,459 Probao sam ga na telefonirati mnogo puta. 1321 01:20:20,500 --> 01:20:21,626 Ali ja nikad imam ga, gospodine. 1322 01:20:23,959 --> 01:20:25,167 Pjevušiti. 1323 01:20:25,209 --> 01:20:27,584 "Tankar Shaiju" 1324 01:20:27,626 --> 01:20:29,959 "Peter Joby." 1325 01:20:33,042 --> 01:20:34,959 - Ovo je tanker Shaiju! - Da gospodine. 1326 01:20:35,667 --> 01:20:38,500 Zgrabio sam ga mnogo puta za šverc žestokih pića. 1327 01:20:38,542 --> 01:20:40,334 Kako je došao na naš popis? 1328 01:20:40,375 --> 01:20:42,334 Uhvaćen je šest prije nekoliko mjeseci, gospodine. 1329 01:20:43,083 --> 01:20:45,334 Mogao bi iskliznuti zbog promjena vlasti. 1330 01:20:45,584 --> 01:20:47,500 To znamo. slučaj još je pred sudom. 1331 01:20:48,584 --> 01:20:50,292 Bio je to Pallipadan koji je dao 1332 01:20:50,334 --> 01:20:51,834 dokazi u korist tužiteljstvo. 1333 01:20:51,876 --> 01:20:52,334 Pjevušiti. 1334 01:20:52,375 --> 01:20:54,584 Shaijuov razdor s Pallipadanom je zbog toga. 1335 01:20:54,667 --> 01:20:55,167 Pjevušiti. 1336 01:20:55,209 --> 01:20:57,792 Shaiju je prijetio Pallipadanu, upali i u njegovu kuću. 1337 01:20:57,834 --> 01:20:58,500 hej 1338 01:20:58,542 --> 01:20:59,876 Ashokan, ja ne mislimo mi 1339 01:20:59,918 --> 01:21:01,292 mogao dodati njega na ovaj popis, ako je tako. 1340 01:21:01,459 --> 01:21:04,876 Prije četiri dana rekao je svojoj ženi da ide u Pollachi. 1341 01:21:04,918 --> 01:21:05,250 Pjevušiti. 1342 01:21:05,292 --> 01:21:06,667 I još uvijek ne vratio se. 1343 01:21:07,292 --> 01:21:08,959 Zašto ne možemo pratiti mjesto njegove kule? 1344 01:21:09,042 --> 01:21:10,083 Gospodine, provjerili smo. 1345 01:21:10,125 --> 01:21:12,542 Položaj tornja, koji se prikazuje blizu Pallipadanove kuće. 1346 01:21:13,709 --> 01:21:14,375 Pjevušiti. 1347 01:21:18,209 --> 01:21:19,292 Ovo je Peter. 1348 01:21:19,334 --> 01:21:21,500 Pallipadanov sin ženin brat. 1349 01:21:21,709 --> 01:21:23,459 Zbog novčane pomame, 1350 01:21:23,500 --> 01:21:26,918 imao je posla u pravnim i ilegalni načini gubitka novca. 1351 01:21:26,959 --> 01:21:28,792 I unutar svega ovo, Pallipadanovo 1352 01:21:28,834 --> 01:21:30,626 ljutnja prema Petar proizlazi 1353 01:21:30,667 --> 01:21:31,792 uglavnom iz izgubljena imovina 1354 01:21:31,834 --> 01:21:33,834 od 45 centi u vlasništvu od strane njegove supruge. 1355 01:21:35,417 --> 01:21:39,209 Pallipadan se posvađao s Peterom dan prije nego što smo otišli njegovoj kući. 1356 01:21:40,083 --> 01:21:42,959 Čuje se da je Pallipadadan udario Petera pred njegovim prijateljima. 1357 01:21:43,334 --> 01:21:46,792 Te noći je krenuo izvršiti osvetu 1358 01:21:46,834 --> 01:21:50,042 Pallipadan. Od tada, Peter više nitko nije viđen. 1359 01:21:51,125 --> 01:21:52,125 To znači! 1360 01:21:52,167 --> 01:21:53,751 Tanker Shaiju, 1361 01:21:53,792 --> 01:21:54,626 Peter Joby. 1362 01:21:55,417 --> 01:21:57,667 Žrtva je jedna od njih. 1363 01:21:57,709 --> 01:21:58,542 zar ne? 1364 01:21:58,584 --> 01:21:59,500 Da gospodine. 1365 01:22:01,167 --> 01:22:02,667 On i njegov dom, 1366 01:22:03,792 --> 01:22:05,125 je misterij. 1367 01:24:37,751 --> 01:24:39,083 Što se dogodilo? 1368 01:24:40,375 --> 01:24:41,209 Ne gospodine. 1369 01:24:41,834 --> 01:24:43,667 tražio sam posvuda. 1370 01:24:44,042 --> 01:24:47,709 Mislim da nitko nije vani, kao što ste rekli. 1371 01:24:49,125 --> 01:24:49,918 gospodine? 1372 01:24:49,959 --> 01:24:51,709 Ljubazno nas primite iz ovoga, gospodine. 1373 01:24:52,542 --> 01:24:54,292 Nećemo reći bilo tko, čak 1374 01:24:55,542 --> 01:24:57,042 ako vidimo a pravo ubojstvo. 1375 01:25:30,542 --> 01:25:35,584 „Blizu prozora Vidim zoru" 1376 01:25:35,626 --> 01:25:40,626 "Ritmične melodije tuširaju kao niz kiše" 1377 01:25:41,167 --> 01:25:45,500 „Na tragu blagi povjetarac" 1378 01:25:45,542 --> 01:25:50,292 "Ustaje blizu srca" 1379 01:25:50,667 --> 01:25:55,667 "Vani na laganom suncu kraj dana s prstima" 1380 01:25:55,709 --> 01:26:00,584 "Stav poput pjesme, tek treba čuti" 1381 01:26:00,626 --> 01:26:05,709 „Pjevanje na početku pjesma, ptica u daljini" 1382 01:26:05,751 --> 01:26:10,667 “I netko se pridružio, pjevajući u harmoniji, na nebu" 1383 01:26:10,751 --> 01:26:15,500 „Glas ste vi i ritam sam ja" 1384 01:26:15,959 --> 01:26:20,542 "Snježni tok pretvara se u glazbu kao Led se topi i postaje pjesma" 1385 01:26:20,584 --> 01:26:23,000 "Kao cvijet munja" 1386 01:26:23,083 --> 01:26:25,959 "Usne zrače kao kapljica meda" 1387 01:26:26,000 --> 01:26:30,792 „Okružuje melodija ja, ja sam uronjen" 1388 01:27:00,375 --> 01:27:02,834 "Kao zaljubljeni golubovi" 1389 01:27:02,876 --> 01:27:05,626 "Melodija njihovih zakrilaca" 1390 01:27:06,042 --> 01:27:10,667 "Ljubav izvire iz prvo svjetlo zore, na vidiku" 1391 01:27:10,709 --> 01:27:15,209 „Valovi koji nikad završava u moru" 1392 01:27:15,751 --> 01:27:21,042 „Nježnost koji se topi u njemu" 1393 01:27:21,083 --> 01:27:23,500 „Ritam koji evocira u cvjetovima" 1394 01:27:23,542 --> 01:27:26,250 „Razne emocije koje ga uljepšavaju" 1395 01:27:26,292 --> 01:27:30,709 „Bol i zadovoljstvo potpuno u mislima" 1396 01:27:30,751 --> 01:27:35,500 „Glas ste vi i ritam sam ja" 1397 01:27:36,000 --> 01:27:40,751 "Snježni tok pretvara se u glazbu kao Led se topi i postaje pjesma" 1398 01:27:40,792 --> 01:27:43,083 "Kao cvijet munja" 1399 01:27:43,125 --> 01:27:45,918 "Usne zrače kao kapljica meda" 1400 01:27:45,959 --> 01:27:50,959 „Okružuje melodija ja, ja sam uronjen" 1401 01:28:11,792 --> 01:28:16,542 "Kao plavi horizont, tražio si" 1402 01:28:16,584 --> 01:28:21,125 „Je li naše putovanje prebrzo raste ili postaje brži?" 1403 01:28:21,209 --> 01:28:23,500 "Nad bijelim obalama" 1404 01:28:23,542 --> 01:28:26,167 "Na neviđenom putu" 1405 01:28:26,209 --> 01:28:28,500 „U melodijama sjećanja" 1406 01:28:28,542 --> 01:28:31,375 „Hajde i ti moj blagi povjetarac" 1407 01:28:31,417 --> 01:28:33,709 „Dubotina koja uronjen u neki ocean" 1408 01:28:33,751 --> 01:28:36,334 "gdje je granica jedva se vidi" 1409 01:28:36,417 --> 01:28:41,167 „Jesmo li dodali ljuljačku na melodiju? Privlači" 1410 01:28:41,209 --> 01:28:46,125 "Melodija, gomila i a pjesma je dala zamah" 1411 01:28:46,334 --> 01:28:48,500 „Uranjanje u rijeku koja se ulijeva u more" 1412 01:28:48,542 --> 01:28:51,292 "Više puta je uzbudljivo iskustvo koje imamo ovdje" 1413 01:28:55,709 --> 01:28:58,083 "Glas si ti" 1414 01:28:58,125 --> 01:29:01,125 "a ritam sam ja" 1415 01:29:01,167 --> 01:29:05,542 "Snježni tok pretvara se u glazbu kao Led se topi i postaje pjesma" 1416 01:29:05,584 --> 01:29:08,083 "Kao cvijet munja" 1417 01:29:08,125 --> 01:29:10,918 "Usne zrače kao kapljica meda" 1418 01:29:10,959 --> 01:29:15,500 „Okružuje melodija ja, ja sam uronjen" 1419 01:29:15,542 --> 01:29:18,125 "Glas si ti" 1420 01:29:18,167 --> 01:29:21,000 "a ritam sam ja" 1421 01:29:21,042 --> 01:29:25,542 "Snježni tok pretvara se u glazbu kao Led se topi i postaje pjesma" 1422 01:29:25,584 --> 01:29:28,042 "Kao cvijet munja" 1423 01:29:28,083 --> 01:29:30,918 "Usne zrače kao kapljica meda" 1424 01:29:30,959 --> 01:29:35,959 „Okružuje melodija ja, ja sam uronjen" 1425 01:29:36,042 --> 01:29:40,834 „Okružuje melodija ja, ja sam uronjen" 1426 01:29:40,876 --> 01:29:41,834 Prestani, ti! 1427 01:29:41,876 --> 01:29:43,417 Vi glazba i ples. 1428 01:29:44,000 --> 01:29:45,792 I horda vjeverica. 1429 01:29:46,083 --> 01:29:48,792 Kvaritelji mira. 1430 01:29:51,042 --> 01:29:52,751 Zar nemaš drugi posao za obaviti? 1431 01:30:00,584 --> 01:30:01,334 Eby? 1432 01:30:01,375 --> 01:30:03,292 Vi ste svjesni tatine prirode. 1433 01:30:03,334 --> 01:30:04,709 Ostavi to. 1434 01:30:06,500 --> 01:30:08,667 Ples i glazba, kao što je tata spomenuo! 1435 01:30:09,209 --> 01:30:10,375 To je moj život. 1436 01:30:10,417 --> 01:30:12,459 Ne mogu živjeti s njima koji to ne vole. 1437 01:30:12,500 --> 01:30:13,542 Eby? 1438 01:30:43,375 --> 01:30:44,626 Ovo je Sidharth. 1439 01:30:44,751 --> 01:30:45,709 Direktor. 1440 01:30:45,751 --> 01:30:48,209 Nalazimo se usred a pretprodukcija filma. 1441 01:30:48,709 --> 01:30:49,667 Nismo potvrđeno 1442 01:30:49,709 --> 01:30:50,876 na bilo koju glazbu. 1443 01:30:51,209 --> 01:30:52,834 Zapravo tražimo za svježije. 1444 01:30:52,876 --> 01:30:54,584 Ako nam se sviđa vaša glazba, 1445 01:30:54,626 --> 01:30:56,334 Ako je Sidharth u redu s tim, 1446 01:30:57,083 --> 01:30:58,542 Vi ćete biti glazbeni direktori. 1447 01:30:59,083 --> 01:31:00,709 Ovo je kriminalistički triler. 1448 01:31:01,125 --> 01:31:02,792 Priča se vrti oko oca 1449 01:31:02,834 --> 01:31:03,918 koji, kako bi utvrditi svoju vlastitu vrijednost 1450 01:31:03,959 --> 01:31:05,417 i želi, ubija i njegov sin i 1451 01:31:05,459 --> 01:31:07,083 ukopava u isti kućni kompleks. 1452 01:31:07,125 --> 01:31:08,542 To je mračni mod. 1453 01:31:08,584 --> 01:31:10,250 I glavni dio filma, 1454 01:31:10,292 --> 01:31:11,709 Kad je otac ubija sina, 1455 01:31:12,167 --> 01:31:15,500 prizor koji pokazuje njegovo đavolsko lice. 1456 01:31:16,667 --> 01:31:19,042 Prvo i najvažnije, prizor mora 1457 01:31:19,584 --> 01:31:22,709 imati proganjanje i uznemirujući BGM. 1458 01:31:23,792 --> 01:31:24,834 Ako to bude u redu, 1459 01:31:24,876 --> 01:31:26,500 Ako to bude u redu, ostatak tri pjesme koje možeš izvesti. 1460 01:31:26,959 --> 01:31:28,417 Pa ti to isprobaj. 1461 01:31:41,584 --> 01:31:43,751 Muškarci su pristali ispod zemlje, 1462 01:31:43,792 --> 01:31:45,751 pozivajući na tučnjavu iz tankera Shaiju. 1463 01:31:45,876 --> 01:31:47,667 Nije prvi put Shaiju je prošvercao 1464 01:31:47,709 --> 01:31:49,375 duh ili biće uhvatila policija. 1465 01:31:49,417 --> 01:31:51,834 Ne tjeraj me da se osvijestim sud u tu svrhu. 1466 01:31:51,876 --> 01:31:55,167 Ako ste vi ili vaš zagovarati sebe,. 1467 01:31:57,834 --> 01:31:58,751 Učitelj? 1468 01:31:58,792 --> 01:31:59,626 - Hum. - Heh! 1469 01:32:07,792 --> 01:32:08,626 Amma. 1470 01:32:09,542 --> 01:32:10,500 Amma? 1471 01:33:45,834 --> 01:33:46,709 kako je 1472 01:33:48,918 --> 01:33:49,792 Tata? 1473 01:34:47,209 --> 01:34:47,876 Lijepo. 1474 01:34:47,918 --> 01:34:49,083 Ovaj put nije loše. 1475 01:34:49,375 --> 01:34:51,042 Zvala sam te kada čuo sam ovo. 1476 01:34:51,500 --> 01:34:52,542 Izvrstan BGM. 1477 01:34:52,584 --> 01:34:55,250 Haunting mod je puno više nego što smo očekivali. 1478 01:34:56,542 --> 01:34:57,292 Dakle, što dalje? 1479 01:34:57,334 --> 01:34:58,000 Mogu li reći? 1480 01:34:58,042 --> 01:34:58,751 Pjevušiti. 1481 01:34:58,792 --> 01:34:59,626 Dakle, vi ste 1482 01:34:59,667 --> 01:35:01,459 glazbeni direktori našeg kina. 1483 01:35:01,792 --> 01:35:02,876 svaka čast 1484 01:35:04,542 --> 01:35:05,751 Neka bude aw-sum. 1485 01:35:05,792 --> 01:35:08,250 Kao BGM, napravi naše pjesme aw-sum. 1486 01:35:08,292 --> 01:35:09,751 - To je sigurno. - Naravno. 1487 01:35:19,292 --> 01:35:20,083 Tata! 1488 01:35:20,334 --> 01:35:21,042 Pjevušiti. 1489 01:35:21,083 --> 01:35:23,209 Moj prvi film napreduje. 1490 01:35:24,042 --> 01:35:24,751 Pjevušiti. 1491 01:35:25,709 --> 01:35:27,083 Zadrži ga sam. 1492 01:35:47,584 --> 01:35:48,417 vidi, 1493 01:35:48,459 --> 01:35:49,042 pjevušiti 1494 01:35:49,250 --> 01:35:52,626 Bio je to veliki san našeg sina postati glazbeni direktor. 1495 01:35:53,375 --> 01:35:55,250 Nije li popuštao toj sreći? 1496 01:35:55,959 --> 01:35:57,459 Mogli biste to prihvatiti. 1497 01:36:02,667 --> 01:36:04,459 Došao je do poante poželio je. 1498 01:36:05,167 --> 01:36:06,626 Bio sam jako puno siguran u to. 1499 01:36:07,125 --> 01:36:07,834 zatim, 1500 01:36:07,876 --> 01:36:10,959 Novac koji je zaradio neka ga koristi. 1501 01:36:11,334 --> 01:36:12,667 Naša sreća! 1502 01:36:25,209 --> 01:36:28,417 Što je s popravljanjem 27.? Možemo li ih obavijestiti? 1503 01:36:28,459 --> 01:36:29,542 Da, da vidim. 1504 01:36:29,584 --> 01:36:30,375 Mislit će i potvrditi. 1505 01:36:30,459 --> 01:36:31,459 - Oče. - Hej! 1506 01:36:31,542 --> 01:36:32,834 Što ima ti Eby? 1507 01:36:32,876 --> 01:36:34,667 Što ima tvoj film? 1508 01:36:34,709 --> 01:36:36,083 Možemo li moći gledati, u blizini? 1509 01:36:36,125 --> 01:36:37,250 - Hum? - Moguće. 1510 01:36:37,292 --> 01:36:38,417 - Nije li prijatelju? - Zašto ne! 1511 01:36:38,459 --> 01:36:39,584 Naravno za ovu godinu. 1512 01:36:39,626 --> 01:36:40,167 Oh! 1513 01:36:40,209 --> 01:36:41,375 Slušao sam ovoliko puta. 1514 01:36:41,417 --> 01:36:42,167 Gledaj, dečko? 1515 01:36:42,209 --> 01:36:43,751 Hoće li se to ikada dogoditi? 1516 01:36:43,834 --> 01:36:44,125 Eh! 1517 01:36:44,167 --> 01:36:45,209 Anna Učiteljica? 1518 01:36:45,250 --> 01:36:46,959 Jedan od tvojih brat u Velikoj Britaniji, zar ne? 1519 01:36:47,000 --> 01:36:47,500 Da. 1520 01:36:47,542 --> 01:36:49,209 Zamolite ih da uzmu njega odavde. 1521 01:36:49,250 --> 01:36:50,042 Oh, dragi oče, 1522 01:36:50,083 --> 01:36:52,834 On je taj koji treba postati uskoro popularan umjetnik. 1523 01:36:52,876 --> 01:36:54,083 Ostavite ga na slobodi! 1524 01:36:54,792 --> 01:36:56,626 Pallipadanova obitelj možda neće 1525 01:36:56,667 --> 01:36:58,334 zahtijevati njegov prihod da žive svoj život. 1526 01:36:58,918 --> 01:36:59,959 Nije li? 1527 01:37:00,125 --> 01:37:02,959 Nemojte se zbuniti mladost sa svojom haljinom. 1528 01:37:03,167 --> 01:37:05,000 Oh, ti samo blesavo! 1529 01:37:06,042 --> 01:37:08,000 Sretan ti rođendan! 1530 01:37:08,083 --> 01:37:10,083 Sretan ti rođendan. 1531 01:37:10,125 --> 01:37:11,042 Je li boca spremna? 1532 01:37:12,959 --> 01:37:16,167 Sretan rođendan JP gospodine...! 1533 01:37:16,292 --> 01:37:19,500 Sretan ti rođendan. 1534 01:37:21,792 --> 01:37:24,417 Da, Sidharth! Dođi direktore, dođi. 1535 01:37:24,459 --> 01:37:25,167 Da. 1536 01:37:26,125 --> 01:37:28,042 Glazbeni direktor, Eby, dođi, dođi. 1537 01:37:28,083 --> 01:37:29,792 ti dođi ovamo, Glazbeni direktor. 1538 01:37:36,792 --> 01:37:37,459 Ravi? 1539 01:37:37,500 --> 01:37:38,500 Hej, Eby? 1540 01:37:38,542 --> 01:37:39,459 Zašto si ovdje? 1541 01:37:39,500 --> 01:37:41,417 Ja i Mahi daju 1542 01:37:41,459 --> 01:37:43,209 glazba u JP sir's novi film. 1543 01:37:43,250 --> 01:37:44,167 je li 1544 01:37:44,542 --> 01:37:46,334 Dakle, konačno to se dogodilo. 1545 01:37:46,375 --> 01:37:46,918 Pjevušiti. 1546 01:37:47,209 --> 01:37:48,751 - Puno smo se mučili. - Hum. 1547 01:37:48,792 --> 01:37:50,667 Božja milost. 1548 01:37:50,709 --> 01:37:53,083 Predstavit ću vam a savršena osoba, Marthanda. 1549 01:37:53,292 --> 01:37:54,834 Glazbeni direktor mog sljedećeg filma. 1550 01:37:55,167 --> 01:37:56,500 Impresivne pjesme. Super! 1551 01:37:56,542 --> 01:37:58,292 Valjda ne način svaki put se hvališ. 1552 01:37:58,459 --> 01:38:00,042 Koja pjesma u mom filmovi nisu postali hit? 1553 01:38:00,083 --> 01:38:01,959 Zar nisam poznat nijanse glazbe. 1554 01:38:02,042 --> 01:38:02,792 Eby? 1555 01:38:03,167 --> 01:38:03,959 Eby? 1556 01:38:04,250 --> 01:38:05,083 Samo dođi. 1557 01:38:05,417 --> 01:38:06,959 Vidite, on je Eby. 1558 01:38:07,042 --> 01:38:08,417 Glazbeni direktor moj sljedeći film. 1559 01:38:08,459 --> 01:38:09,667 - Je li? - Hm. 1560 01:38:11,959 --> 01:38:12,792 slušaj, 1561 01:38:13,209 --> 01:38:15,709 Bilo nam je lijepo otišao na zabavu. 1562 01:38:15,751 --> 01:38:17,542 Mogli bismo se sresti neki filmaši, zar ne. 1563 01:38:17,584 --> 01:38:18,417 tako je. 1564 01:38:18,459 --> 01:38:20,542 Daje osjećaj briljirali bismo. 1565 01:38:20,584 --> 01:38:21,626 Pjevušiti. 1566 01:38:21,667 --> 01:38:23,459 Naš film će sigurno biti na ekranu, ove godine. 1567 01:38:24,042 --> 01:38:25,459 Sigurno će pogoditi. Ti gledaj. 1568 01:39:07,209 --> 01:39:08,125 Udarac. 1569 01:39:12,459 --> 01:39:13,500 gospodine? 1570 01:39:14,167 --> 01:39:15,083 Što? 1571 01:39:15,125 --> 01:39:16,542 Imaš samo jednu prednje svjetlo u vašem vozilu? 1572 01:39:17,751 --> 01:39:18,792 Zašto se bojiš? 1573 01:39:18,834 --> 01:39:20,167 Hej, izađi. 1574 01:39:23,834 --> 01:39:25,459 Gospodine, to je...! 1575 01:39:26,167 --> 01:39:28,584 Na putu je imao sudar 1576 01:39:28,626 --> 01:39:29,834 Gdje je to bilo? 1577 01:39:46,709 --> 01:39:47,751 Evo gospodine. 1578 01:40:04,209 --> 01:40:05,834 heh! Tamo. 1579 01:40:12,626 --> 01:40:13,834 Ravietta? 1580 01:40:13,876 --> 01:40:14,626 Eby? 1581 01:40:19,125 --> 01:40:20,459 Njega više nema. 1582 01:40:24,959 --> 01:40:26,834 Mahi je na intenzivnoj njezi! 1583 01:40:32,792 --> 01:40:33,626 - Ah - da 1584 01:40:33,667 --> 01:40:35,167 Formalnosti sada su gotovi-Oh. 1585 01:40:35,209 --> 01:40:36,667 - Dakle, sada idemo na dopust. - Tako je gospodine. 1586 01:40:36,709 --> 01:40:37,292 Pjevušiti. 1587 01:40:38,000 --> 01:40:39,584 Doveli su ih ovamo. 1588 01:40:39,626 --> 01:40:42,000 Trebalo je neko vrijeme da se stigne ovdje nakon nesreće. 1589 01:40:52,125 --> 01:40:53,167 hej 1590 01:40:53,584 --> 01:40:56,083 Njega više nema! ti morati živjeti s tim. 1591 01:40:58,250 --> 01:40:59,626 Liješ suze brate. 1592 01:43:19,792 --> 01:43:22,918 Ova soba ima pun svojih snova 1593 01:43:24,751 --> 01:43:26,083 i sjećanja. 1594 01:43:27,167 --> 01:43:28,584 Ne želimo ovu sobu. 1595 01:43:54,834 --> 01:43:56,375 Mogli smo samo dovršiti formalnosti osiguranja 1596 01:43:56,417 --> 01:43:59,083 nakon što dobijemo kopije FIR-a i obdukcije. 1597 01:44:01,125 --> 01:44:03,083 Već sam ti rekao mi to ne zahtijevamo. 1598 01:44:03,125 --> 01:44:06,792 Ne gospodine, pitao je Thomas gospodine doći do dokumenata, nekako. 1599 01:44:41,334 --> 01:44:44,667 Razlog smrti bi mogao biti od udarca u glavu. 1600 01:44:44,959 --> 01:44:45,834 Andrewsetta? 1601 01:44:45,876 --> 01:44:48,667 Možda bi glava mogla udario u karoseriju kamiona. 1602 01:44:53,167 --> 01:44:56,125 Bilo je oko 1 ujutro otišao kad je zabava završila. 1603 01:44:57,125 --> 01:45:00,125 Kamion nas je udario na obilaznom cestom i pobjegao. 1604 01:45:03,250 --> 01:45:07,083 Eby me probudila kad sam bio u nesvijesti. 1605 01:45:08,542 --> 01:45:09,834 A onda, on... 1606 01:45:15,125 --> 01:45:16,709 Je li ova osoba vozio kamion? 1607 01:45:16,751 --> 01:45:18,876 Ne mogu se sjetiti jasno je, ujače. 1608 01:45:20,292 --> 01:45:21,083 zatim, 1609 01:45:21,125 --> 01:45:24,042 Prvi put sam ga vidio tek kad došlo je u novinama. 1610 01:46:00,918 --> 01:46:02,834 Došao je kamion preko nas 1611 01:46:02,876 --> 01:46:04,083 kad smo išli za noćnu patrolu. 1612 01:46:04,125 --> 01:46:06,083 Vozač je bio pijan, zapravo. 1613 01:46:06,125 --> 01:46:08,751 Kakvo je bilo stanje kada prvi put provjerite kamion? 1614 01:46:08,792 --> 01:46:10,500 Prednje svjetlo na lijevo je bilo slomljeno. 1615 01:46:10,542 --> 01:46:12,459 Kao i iščašeno prednji branik. 1616 01:46:12,500 --> 01:46:15,334 Kad sam to pitao ispričao je o nesreći. 1617 01:46:16,042 --> 01:46:18,125 Odmah, mi otišao na lice mjesta. 1618 01:46:18,167 --> 01:46:20,292 Trebaju mi detalji vozača kamiona. 1619 01:46:21,167 --> 01:46:23,042 Reži draga moja. 1620 01:46:23,375 --> 01:46:24,834 Ja ću ga uhvatiti ovaj put. 1621 01:46:24,876 --> 01:46:25,918 Ja ću te dokrajčiti. 1622 01:46:25,959 --> 01:46:27,792 Oh, ti igraj. Vidjet ćemo. 1623 01:46:45,042 --> 01:46:45,834 Badra? 1624 01:46:47,834 --> 01:46:50,000 Gospodine, to je bio nesreća, zapravo. 1625 01:46:50,751 --> 01:46:52,459 Bio sam malo pijan. 1626 01:46:52,500 --> 01:46:54,375 Zato, nisam zaustaviti se tijekom vožnje. 1627 01:46:55,250 --> 01:46:58,334 Mislio sam da netko dolazi put bi ih odveo u bolnicu. 1628 01:46:59,250 --> 01:47:00,834 Gospodine, nisam očekivao on biti mrtav. 1629 01:47:02,709 --> 01:47:05,459 Tijekom nesreće, koliko je bilo sati. 1630 01:47:05,500 --> 01:47:07,834 Do trenutka učitavanja završeno bilo je oko deset navečer. 1631 01:47:09,792 --> 01:47:11,918 Ne znam točno vrijeme nezgode. 1632 01:47:12,918 --> 01:47:15,417 Rano ujutro u 4 ujutro, Držala me policija. 1633 01:47:16,334 --> 01:47:17,834 Toga se jasno sjećam. 1634 01:49:01,250 --> 01:49:03,000 Nije prvi vrijeme Shaiju je 1635 01:49:03,042 --> 01:49:04,876 krijumčarenje duha i uhvatili su ga policija. 1636 01:49:06,918 --> 01:49:09,167 Za to, nemoj me dopustiti doći na dvor. 1637 01:49:09,751 --> 01:49:11,751 Ljudi koji bockao tankera Shaiju, 1638 01:49:11,792 --> 01:49:13,542 je već usidren pod zemljom. 1639 01:49:32,834 --> 01:49:34,167 sta pricas 1640 01:49:34,834 --> 01:49:36,959 Misliš Eby's smrt je ubojstvo? 1641 01:49:37,209 --> 01:49:37,959 Pjevušiti. 1642 01:49:38,417 --> 01:49:39,792 Ima li traga tko je to učinio? 1643 01:49:39,834 --> 01:49:40,626 Imam ga. 1644 01:49:41,167 --> 01:49:42,500 Zašto onda sjediti besposlen? 1645 01:49:42,542 --> 01:49:43,834 Obavijestite policiju. 1646 01:49:44,500 --> 01:49:46,042 Što učiniti s policija, gospodine? 1647 01:49:46,083 --> 01:49:47,334 Što ti znači, za što? 1648 01:49:47,542 --> 01:49:50,417 Tko god bio osuđenik, osigurat ćemo da on to zaslužuje 1649 01:49:50,459 --> 01:49:52,000 maksimalna kazna prema zakonu. 1650 01:49:52,042 --> 01:49:53,542 Ako donesemo ovo prema zakonu, 1651 01:49:54,042 --> 01:49:55,667 znamo što bila bi njegova presuda, 1652 01:49:55,709 --> 01:49:57,709 i koliko potrebno je vrijeme, gospodine. 1653 01:49:57,751 --> 01:49:58,542 Pa što? 1654 01:49:59,834 --> 01:50:01,292 Želim pravdu. 1655 01:50:01,334 --> 01:50:02,500 Što je tvoje objektivan? 1656 01:50:03,209 --> 01:50:04,500 Trebao bi biti gotov. 1657 01:50:55,667 --> 01:50:57,334 - Samo drži ovog Molikuttyja. - Hum. 1658 01:51:01,918 --> 01:51:02,709 gospodine? 1659 01:51:02,751 --> 01:51:03,334 Da. 1660 01:51:03,375 --> 01:51:04,959 Netko u vozilo vani. 1661 01:51:29,167 --> 01:51:31,250 U borbi za zaraditi novac, 1662 01:51:31,542 --> 01:51:33,500 posuđeno odakle ikada moguće, 1663 01:51:33,834 --> 01:51:36,125 Ne mogu izaći sada, gospodine. 1664 01:51:36,626 --> 01:51:38,667 ne znam od gdje se sve zajebavam. 1665 01:51:40,167 --> 01:51:41,292 Bilo je to vidjeti moje situaciju, podržati 1666 01:51:41,334 --> 01:51:44,751 me tetka obećanje vlasništvo. 1667 01:51:46,042 --> 01:51:47,876 Zašto si onda dao vraća tu imovinu. 1668 01:51:47,918 --> 01:51:48,709 gospodine? 1669 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Novac iz imovine koju sam imao nije bilo dovoljno da riješi moje probleme. 1670 01:51:53,667 --> 01:51:56,167 Onda, gdje si otišao umjesto susreta s Pallipadanom? 1671 01:51:56,209 --> 01:51:57,751 Pratili su me po novcu 1672 01:51:57,792 --> 01:52:00,792 praonica rublja dan imali smo svađu. 1673 01:52:01,792 --> 01:52:03,792 Samo za neko vrijeme, da pobjegnem, otišao sam 1674 01:52:03,834 --> 01:52:06,459 kod mog prijatelja mjesto u Bangaloreu. 1675 01:52:07,918 --> 01:52:10,167 Zašto si se isključio telefon i rekao 1676 01:52:10,500 --> 01:52:13,542 laž umjesto ide upoznati Pallipadana? 1677 01:52:13,584 --> 01:52:15,959 Ako kažem istinu, oni će znati to nekako. 1678 01:52:16,292 --> 01:52:17,250 Zato gospodine, 1679 01:52:17,292 --> 01:52:18,709 Imenovao sam dalje Pallipadan. 1680 01:52:19,667 --> 01:52:23,417 Bio sam siguran, rijetko tko dođi provjeriti s njim. 1681 01:52:24,667 --> 01:52:26,584 Pa nije ništa mi ne nauditi. 1682 01:52:28,709 --> 01:52:29,709 I 1683 01:52:30,918 --> 01:52:33,125 ovo govorim, otkako ga poznajem. 1684 01:52:33,959 --> 01:52:35,334 Da ga zaključam, 1685 01:52:35,792 --> 01:52:37,709 Morate se puno znojiti. 1686 01:52:49,042 --> 01:52:50,417 Tanker Shaiju. 1687 01:52:51,459 --> 01:52:53,292 To potvrđuje on je žrtva. 1688 01:52:53,334 --> 01:52:55,334 Ako dobijemo potvrdu da je bio u kući, 1689 01:52:55,751 --> 01:52:57,209 Možemo uhititi Pallipadan. 1690 01:53:26,667 --> 01:53:27,792 Da gospodine! 1691 01:53:29,250 --> 01:53:32,209 Ponovno ste se pridružili svojim raditi u Pallipadanovoj kući. 1692 01:53:32,334 --> 01:53:33,334 Ah, da. 1693 01:53:33,542 --> 01:53:34,459 Jedna minuta. 1694 01:53:37,334 --> 01:53:38,459 dođi 1695 01:53:42,292 --> 01:53:43,626 Što se dogodilo gospodine? 1696 01:53:44,918 --> 01:53:47,250 Pažljivo slušaš što ću ispričati. 1697 01:53:47,292 --> 01:53:47,959 Pjevušiti. 1698 01:53:48,209 --> 01:53:50,042 Dan kad smo vidjeli krv u kući, 1699 01:53:50,083 --> 01:53:52,083 Kao što Pallipadan kaže, to nije bio od piletine. 1700 01:53:53,709 --> 01:53:54,834 Zatim? 1701 01:53:56,876 --> 01:53:58,292 To je njegova krv. 1702 01:53:58,792 --> 01:54:00,125 Tanker Shaiju! 1703 01:54:00,167 --> 01:54:02,167 Pronađen je nestao za zadnja četiri dana. 1704 01:54:03,542 --> 01:54:05,250 Konkretno, 1705 01:54:05,292 --> 01:54:06,918 Od prethodnog dana, izazvalo je pitanje 1706 01:54:06,959 --> 01:54:08,459 u Pallipadanovoj kući. 1707 01:54:10,250 --> 01:54:12,167 Sada bih želio pomoć od Leele. 1708 01:54:12,209 --> 01:54:13,167 Pjevušiti. 1709 01:54:13,292 --> 01:54:14,709 Kakvu pomoć, gospodine? 1710 01:54:15,334 --> 01:54:17,250 Poznavao si ton i krik održan u njegovoj kući. 1711 01:54:17,292 --> 01:54:19,626 U ovom stanju, ne možemo idi u tu kuću. 1712 01:54:20,876 --> 01:54:21,751 dakle, 1713 01:54:21,959 --> 01:54:23,209 Svaki detalj koji dobivate od toga 1714 01:54:23,250 --> 01:54:25,918 kuća, priključni Tanker Shaiju, 1715 01:54:25,959 --> 01:54:27,125 Ti samo obavijestite nas. 1716 01:54:27,167 --> 01:54:28,626 - Aj-jo! gospodine! - Hum. 1717 01:54:28,667 --> 01:54:31,918 Ne možemo ostaviti kriminalca poput Pallipadana. 1718 01:54:33,709 --> 01:54:36,834 Leela, dobila si ozbiljnost stvari. 1719 01:54:36,876 --> 01:54:37,542 Pjevušiti. 1720 01:54:37,584 --> 01:54:38,500 Chechi? 1721 01:54:38,542 --> 01:54:40,125 Ti nemoj biti napeti se. 1722 01:54:40,167 --> 01:54:43,167 Nitko to neće znati ti nam pomažeš. 1723 01:54:43,876 --> 01:54:45,125 To je sigurno. 1724 01:54:47,042 --> 01:54:48,375 - Ashokan? - Hm. 1725 01:54:49,459 --> 01:54:50,500 - Hum. - Hm. 1726 01:54:56,667 --> 01:54:57,792 Što je ovo, draga? 1727 01:54:57,834 --> 01:54:59,334 Što su oni razgovarati? 1728 01:54:59,375 --> 01:55:00,876 Je li Pallipadadan ozbiljno? 1729 01:55:00,959 --> 01:55:02,626 Oh! Ti šuti. 1730 01:55:02,667 --> 01:55:03,918 Kaže, to policajci 1731 01:55:03,959 --> 01:55:05,542 imao zamjerku protiv njega 1732 01:55:05,626 --> 01:55:08,375 a on je zaplijenio lažnjak vijesti ili tako nešto je bilo na TV-u. 1733 01:55:08,959 --> 01:55:10,250 I pokušava izvršiti njegovu osvetu 1734 01:55:10,334 --> 01:55:11,751 ispunjen korištenjem ja kao pijun. 1735 01:55:12,209 --> 01:55:12,876 hej 1736 01:55:12,918 --> 01:55:15,626 Što ako kaže da je istina? 1737 01:55:27,959 --> 01:55:31,000 Vi samo tražite dok na poslu tamo. 1738 01:55:31,375 --> 01:55:34,167 U slučaju da ih dobijete trag, onda me obavijesti. 1739 01:56:50,876 --> 01:56:51,918 Što? 1740 01:56:52,125 --> 01:56:53,667 Izgubio sam život! 1741 01:56:53,709 --> 01:56:55,083 To što ste rekli je točno. 1742 01:56:55,125 --> 01:56:58,334 Shiva Raman pokušava napraviti osveta preboljeti s Pallipadanom. 1743 01:56:58,626 --> 01:57:00,334 Fotografija koja je pokazao? 1744 01:57:00,375 --> 01:57:01,751 Tanker Shaiju! 1745 01:57:01,792 --> 01:57:04,667 Bez ikakvih modrica, on je lutaju uokolo na tržištu. 1746 01:57:13,042 --> 01:57:15,000 Gospodine, isključio sam telefona, namjerno. 1747 01:57:15,042 --> 01:57:15,792 ali 1748 01:57:15,834 --> 01:57:17,584 Nisam znao da hoće postati nagovarač. 1749 01:57:20,292 --> 01:57:23,500 Što ste radili poslije isključivanje telefona? 1750 01:57:24,918 --> 01:57:27,042 Gospodine, to je nešto- stvar osobna. 1751 01:57:27,334 --> 01:57:28,626 Reci istinu, hej! 1752 01:57:28,876 --> 01:57:31,083 Gospodine, imam mali set-up. 1753 01:57:31,125 --> 01:57:32,042 Postavljanje! 1754 01:57:32,083 --> 01:57:33,292 - Ahh! - Kakva namještaljka? 1755 01:57:33,334 --> 01:57:34,918 'Mala kuća' postavljanje! 1756 01:57:35,667 --> 01:57:37,459 Bio sam tamo u cijeli tjedan. 1757 01:57:37,500 --> 01:57:41,375 Isključio sam se zbog svog ženine nevolje preko telefona. 1758 01:57:41,667 --> 01:57:43,542 Kad sam se vratio kući, rekla je 1759 01:57:43,584 --> 01:57:45,500 bilo je mnogo poziva sa kolodvora. 1760 01:57:46,417 --> 01:57:48,042 Što je bilo, gospodine? 1761 01:57:56,459 --> 01:57:58,751 Ako je nešto prošlo krivo što si rekao, Shaiju? 1762 01:57:59,167 --> 01:58:01,334 Nećete ući netaknuti. 1763 01:58:01,375 --> 01:58:02,792 Gospodine, rekao sam istinu. 1764 01:58:02,834 --> 01:58:04,292 Možete istražiti, ako želite. 1765 01:58:07,375 --> 01:58:10,000 Gospodine, šaljete li mačka da lovi tigra? 1766 01:58:10,918 --> 01:58:13,042 Zar nema nikoga u tvojoj ekipa, tko je pametan, 1767 01:58:13,083 --> 01:58:15,250 i inteligentan i ali ne razmeće se? 1768 01:58:48,417 --> 01:58:50,209 Ako ovo bude išlo ovako, onda ne bismo uspjeli, Rametta. 1769 01:58:51,292 --> 01:58:53,209 Gdje smo pogriješili? 1770 01:58:54,042 --> 01:58:56,250 Ako nije Tanker Shaiju, 1771 01:58:56,292 --> 01:58:57,292 tko onda? 1772 02:01:49,334 --> 02:01:51,042 Da, uzmi ovaj ometač. 1773 02:01:51,417 --> 02:01:52,542 GPS tracker. 1774 02:01:53,042 --> 02:01:55,042 Znam da je skica. Reci nam ime. 1775 02:01:55,500 --> 02:01:57,000 Mi ćemo to riješiti. 1776 02:01:57,918 --> 02:02:01,167 Nema Micheala. Trebao bih to učiniti. 1777 02:02:51,375 --> 02:02:52,167 Sranje! 1778 02:03:09,209 --> 02:03:10,292 Bok, to si bio ti, ujače? 1779 02:03:10,334 --> 02:03:11,083 Što se dogodilo Mahi? 1780 02:03:11,125 --> 02:03:12,000 Vozilo je u kvaru. 1781 02:03:12,042 --> 02:03:13,876 Moram ići u Kochi, hitno. 1782 02:03:13,959 --> 02:03:15,834 Možete li me ostaviti kod željeznička stanica. 1783 02:03:15,918 --> 02:03:17,250 Da, zašto ne. 1784 02:03:17,292 --> 02:03:18,876 Moram imati a lijek za migrenu. 1785 02:03:18,918 --> 02:03:20,083 Mogu li prvo stići kući. 1786 02:03:20,125 --> 02:03:21,417 Da, to je u redu. 1787 02:03:21,459 --> 02:03:23,250 To je samo 15 minuta daleko od kuće. 1788 02:03:23,292 --> 02:03:24,459 Onda uđi. 1789 02:03:37,834 --> 02:03:39,500 Što te vodi u Kochi? 1790 02:03:39,542 --> 02:03:43,083 Riječ je o pucanju našeg filma! 1791 02:03:43,417 --> 02:03:44,125 Pjevušiti. 1792 02:03:55,292 --> 02:03:56,792 Koji je ovo put? 1793 02:03:56,834 --> 02:03:57,709 Je li to prečac? 1794 02:03:57,751 --> 02:04:00,584 Nema potrebe dirati grad ako prođemo ovim putem. 1795 02:04:01,500 --> 02:04:02,542 Oh! 1796 02:04:22,459 --> 02:04:23,667 Gdje je teta? 1797 02:04:23,709 --> 02:04:24,918 Otišla je u Madurai. 1798 02:04:24,959 --> 02:04:27,125 Vidio sam te na putu natrag ostavljajući je. 1799 02:04:37,417 --> 02:04:39,209 - Molim te, sjedni, Mahi. - Da. 1800 02:04:56,709 --> 02:04:58,709 Sranje! Ovdje nema raspona. 1801 02:05:20,375 --> 02:05:22,959 Zašto si ubiti mog sina? 1802 02:05:24,959 --> 02:05:25,834 Što? 1803 02:05:25,876 --> 02:05:27,959 Ponašao se prema tebi kao njegov rođeni brat, 1804 02:05:29,250 --> 02:05:30,125 sine moj! 1805 02:05:31,292 --> 02:05:32,667 Zašto si ga ubio? 1806 02:05:32,751 --> 02:05:34,209 što si ti pričaš, ujače? 1807 02:05:35,250 --> 02:05:36,500 Jesam li ubio Eby? 1808 02:05:37,375 --> 02:05:38,918 Zašto bih ga ubio? 1809 02:05:39,459 --> 02:05:40,751 Nakon nesreće. 1810 02:05:41,500 --> 02:05:43,334 Što se zapravo dogodilo! 1811 02:05:43,375 --> 02:05:46,083 A mislio si, nitko neće znate to osim vas i boga? 1812 02:05:46,792 --> 02:05:48,500 Imao sam prvu nedoumicu 1813 02:05:48,542 --> 02:05:50,918 kad sam provjeravao Ebyjeva obdukcija 1814 02:05:50,959 --> 02:05:54,667 izvješće i kopija FIR-a na daj ga osiguranju. 1815 02:05:58,459 --> 02:06:00,834 Potvrđuje da iz Nesreća se dogodila u 1.30 sati, 1816 02:06:02,834 --> 02:06:04,792 Ebyina smrt, 1817 02:06:04,834 --> 02:06:07,042 dogodilo u ranim jutarnjim satima između 3 i 3.30 ujutro. 1818 02:06:07,751 --> 02:06:09,751 Ali ozljeda obrazloženje smrti 1819 02:06:09,792 --> 02:06:12,626 dogodilo neposredno prije pol sat njegove smrti. 1820 02:06:13,542 --> 02:06:17,918 Kirurg obdukcije potvrđuje da je ozljeda 1821 02:06:18,417 --> 02:06:22,250 uzrokovano praskom, kao što je željezna šipka. 1822 02:06:22,292 --> 02:06:23,792 Ozljeda glave je potvrđen kao uzrok 1823 02:06:23,834 --> 02:06:25,542 smrti u obdukcija. 1824 02:06:25,584 --> 02:06:28,417 Možda bi glava mogla su udarili u karoseriju kamiona. 1825 02:06:28,459 --> 02:06:30,334 A ja sam to znao iz kamion koji sam provjerio 1826 02:06:30,876 --> 02:06:34,459 uzrok smrti je željezo šipku, a ne samo dijelove kamiona. 1827 02:06:35,709 --> 02:06:39,209 Vratio sam se na stranicu da vidjeti je li glava imala 1828 02:06:39,250 --> 02:06:43,667 pogodio bilo što drugo, osim mene nije mogao ništa locirati. 1829 02:06:47,792 --> 02:06:49,500 Također, provjerio sam snimak iz 1830 02:06:49,542 --> 02:06:51,542 instalirane dvije kamere tamo na cesti. 1831 02:06:52,250 --> 02:06:55,667 Između vremena smrti i Ebyno vrijeme smrti, 1832 02:06:55,709 --> 02:06:59,083 samo tri vozila su prekriženi. 1833 02:06:59,751 --> 02:07:01,709 Dva kamiona i jedan automobil. 1834 02:07:02,626 --> 02:07:06,626 Vrijeme potrebno za prijelaz kamera za vozilo 1835 02:07:07,250 --> 02:07:08,834 do max je 25 minuta. 1836 02:07:09,626 --> 02:07:12,959 I ta tri vozila strogo pridržavali svog vremena. 1837 02:07:13,626 --> 02:07:15,209 I vrlo jedina mogućnost, 1838 02:07:16,083 --> 02:07:17,250 to si samo ti! 1839 02:07:18,250 --> 02:07:20,500 Da potvrdim svoje nagađanja i sumnje, 1840 02:07:21,292 --> 02:07:24,042 došao sam te posjetiti i tvoji prijatelji tamo. 1841 02:07:30,584 --> 02:07:32,834 Ti si isto ispričao priča koju sam očekivao. 1842 02:07:34,292 --> 02:07:35,417 ali 1843 02:07:35,709 --> 02:07:38,459 Ali 'riječ' dok završio si. 1844 02:07:40,334 --> 02:07:42,334 Bio je to Eby probudio me 1845 02:07:42,375 --> 02:07:44,417 dok sam bio 'nesvjesno'. 1846 02:07:44,459 --> 02:07:49,083 Da mi nisi rekao, nikad ne bih smo te mogli pratiti, Mahi. 1847 02:07:52,209 --> 02:07:56,500 Nije li on bio siromah koji samo znao voljeti svakoga? 1848 02:07:58,167 --> 02:08:00,918 Sve si to bio ti on je volio, ne nas. 1849 02:08:02,709 --> 02:08:04,292 Kakvu ti je grešku napravio? 1850 02:08:04,334 --> 02:08:06,083 Samo prestani, ti huljo? 1851 02:08:08,292 --> 02:08:11,375 Znaš li kakvu sam bol osjetio u postati drugi? 1852 02:08:11,626 --> 02:08:12,751 Ja to znam. 1853 02:08:12,792 --> 02:08:16,375 Otima aplauz nakon što se glazba radi zajednički. 1854 02:08:16,918 --> 02:08:18,584 Hej, kakva vrsta od uboda je li to? 1855 02:08:19,459 --> 02:08:22,626 Okušao sam se u ubijajući ga mnogo puta. 1856 02:08:22,667 --> 02:08:23,751 Ali nije mogao. 1857 02:08:23,792 --> 02:08:26,042 Dok sam prolazio kroz to, ja dobio ponudu iz filma. 1858 02:08:26,500 --> 02:08:28,459 Prvo, nisam mu rekla. 1859 02:08:28,500 --> 02:08:29,959 planirao sam da to učinim sam. 1860 02:08:30,292 --> 02:08:34,459 Ali ovi nitkovi nisu uživali u mom glazbu čak i kad su je pustili da se čuje. 1861 02:08:35,167 --> 02:08:38,876 Zatim, zbog brige o izgubio film, javio sam Ebyju. 1862 02:08:39,459 --> 02:08:42,584 I na kraju, svidjela im se glazba što je Eby učinila u dva dana. 1863 02:08:42,626 --> 02:08:45,500 I pozivajući nas za rođendan, 1864 02:08:45,542 --> 02:08:47,834 I na rođendanu slavlje, 1865 02:08:51,918 --> 02:08:54,751 Taj gadni producent naježio me. 1866 02:08:55,292 --> 02:08:58,209 Posebno je pazio da spomene Ebyja među osobama s kojima nas je upoznao. 1867 02:08:58,918 --> 02:09:00,083 Vidi, on je Eby. 1868 02:09:00,125 --> 02:09:01,709 Glazbeni direktor moj sljedeći film. 1869 02:09:01,876 --> 02:09:06,542 Dok sam za to vrijeme bio uzrujan, vrijeme, komentirao je kurvin sin. 1870 02:09:06,667 --> 02:09:09,125 Hej, ti reci ja istinu. 1871 02:09:09,167 --> 02:09:12,042 On je radio glazbu sama, zar ne? heh! 1872 02:09:12,083 --> 02:09:13,918 Znam da nemaš bilo kakav udio u tome. 1873 02:09:14,209 --> 02:09:15,417 ha? 1874 02:09:17,167 --> 02:09:21,042 Što god se kaže, ti si sretan što imam osobu poput njega. 1875 02:09:21,083 --> 02:09:22,626 Što će se dogoditi ako to čujem? 1876 02:09:23,167 --> 02:09:25,876 Moram li se složiti da ne imaš li ikakvu ulogu u glazbi? 1877 02:09:27,792 --> 02:09:28,542 Ehh! 1878 02:09:28,584 --> 02:09:29,918 Nikad to ne dopusti, hej! 1879 02:09:29,959 --> 02:09:32,959 B'coz zasluge za to glazba bi trebala biti moja. 1880 02:09:33,626 --> 02:09:35,042 Glazbeni direktor 1881 02:09:35,083 --> 02:09:36,709 Mahesh Vishwanath. 1882 02:09:37,125 --> 02:09:41,500 Zato jesam odlučio ga dokrajčiti. 1883 02:09:41,542 --> 02:09:44,375 U to sam vrijeme upoznao s nesrećom. 1884 02:10:17,292 --> 02:10:18,125 Mahi? 1885 02:10:22,417 --> 02:10:23,417 Mahi? 1886 02:10:24,000 --> 02:10:24,959 Mahi? 1887 02:10:25,751 --> 02:10:26,792 Mahi? 1888 02:10:28,959 --> 02:10:29,876 Mahi? 1889 02:10:34,334 --> 02:10:35,375 Mahi! 1890 02:10:36,751 --> 02:10:37,500 Mahi!! 1891 02:10:37,876 --> 02:10:38,834 Mahi? 1892 02:10:38,876 --> 02:10:39,626 Mahi? 1893 02:10:40,250 --> 02:10:41,250 Mahi! 1894 02:10:44,542 --> 02:10:46,459 Hej, Mahi? 1895 02:10:46,500 --> 02:10:48,083 Mahi, mahi? 1896 02:10:52,500 --> 02:10:54,751 Uplašio si se ja, Krvavi! 1897 02:10:56,542 --> 02:10:59,083 Kako je vozilo udariti i pobjeći? 1898 02:10:59,125 --> 02:11:00,792 Nisu nas čak ni provjerili. 1899 02:11:01,834 --> 02:11:02,834 Hej, druže? 1900 02:11:02,876 --> 02:11:04,000 Moja noga! 1901 02:11:05,626 --> 02:11:09,209 - Ne mogu podnijeti bol. - Tvoja noga! 1902 02:11:09,250 --> 02:11:11,918 Mislio sam iskopati grob, misleći da te nema. 1903 02:11:11,959 --> 02:11:13,751 Govorimo o njegovoj nozi! 1904 02:11:15,542 --> 02:11:17,417 Baš sam se uplašio! 1905 02:11:18,292 --> 02:11:19,250 Zašto je tako? 1906 02:11:19,292 --> 02:11:20,918 Jeste li razmišljali Ja sam mrtav? 1907 02:11:20,959 --> 02:11:22,459 Hej, ništa. 1908 02:11:22,500 --> 02:11:25,918 Mislio sam da to moram učiniti sama ako te nema! 1909 02:11:30,959 --> 02:11:32,542 Gdje je moj telefon? 1910 02:12:07,709 --> 02:12:10,042 Hej, taj film može obaviti sam. 1911 02:12:40,042 --> 02:12:42,626 Samo je Mahi iz dvojac Eby Mahi! 1912 02:12:42,667 --> 02:12:43,959 Samo Mahi! 1913 02:12:44,042 --> 02:12:44,959 Pa, kao što ste rekli, 1914 02:12:45,000 --> 02:12:48,459 tajna se zna meni i Bogu, 1915 02:12:48,500 --> 02:12:50,375 a drugi tip sada zna nije potrebno živjeti. 1916 02:12:50,417 --> 02:12:51,417 haha! 1917 02:13:00,042 --> 02:13:05,042 Tvoja sudbina je okončati život mojom rukom, kao tvoj sin. 1918 02:16:41,459 --> 02:16:42,500 hej 1919 02:16:42,959 --> 02:16:43,876 hej 1920 02:16:44,292 --> 02:16:45,375 Probuditi se! 1921 02:16:46,167 --> 02:16:46,959 hej 1922 02:16:47,667 --> 02:16:48,959 otvori oči. 1923 02:16:56,125 --> 02:16:57,417 Samo nemoj drhtati! 1924 02:17:06,375 --> 02:17:07,417 Tako! 1925 02:17:07,667 --> 02:17:09,876 Tražili ste ja, zar ne? 1926 02:17:11,125 --> 02:17:13,167 Jeste li vidjeli pauk plete svoju mrežu? 1927 02:17:14,042 --> 02:17:16,626 Da uhvati svoj plijen u zamku, postavi dobro ispletenu mrežu. 1928 02:17:16,667 --> 02:17:18,792 Čekalo bi se u svom središtu. 1929 02:17:19,250 --> 02:17:20,459 Očekujući svoj plijen. 1930 02:17:22,042 --> 02:17:24,375 Mislio si da ćeš samo naišao na moj auto? 1931 02:17:25,876 --> 02:17:29,709 Auto ti je upravo stao u mreži koju sam ispleo. 1932 02:17:41,792 --> 02:17:46,292 Mislite li da možete pobjeći da me ubiješ ovdje? 1933 02:17:50,626 --> 02:17:52,500 Pa, što je dokaz da 1934 02:17:52,542 --> 02:17:54,375 dovedeni ste ovamo? 1935 02:17:54,792 --> 02:17:59,083 Reći ću ti koji su dokazi policija će dobiti ako nestaneš. 1936 02:18:02,083 --> 02:18:03,459 Dokaz br.1 1937 02:18:03,500 --> 02:18:04,792 Auto je ušao slom. 1938 02:18:04,834 --> 02:18:06,292 Nije se ugasilo, samo tako. 1939 02:18:06,334 --> 02:18:08,042 Ja bih to odgodio putem GPS-a. 1940 02:18:09,125 --> 02:18:10,500 Dokaz br.2. 1941 02:18:11,292 --> 02:18:12,709 Vaš mobitel mjesto tornja. 1942 02:18:13,250 --> 02:18:15,083 Nije samo išlo izvan dometa. 1943 02:18:15,125 --> 02:18:18,500 Koristio sam jammer iz mog auta. 1944 02:18:19,083 --> 02:18:20,626 Uzmi ovaj ometač. 1945 02:18:21,125 --> 02:18:22,459 GPS tracker. 1946 02:18:24,209 --> 02:18:25,667 Dokaz br.3. 1947 02:18:27,125 --> 02:18:29,209 Vizuali kroz kamere ugrađen u cestu. 1948 02:18:32,959 --> 02:18:34,959 To je samo 8,5 km u moj dom 1949 02:18:35,000 --> 02:18:37,125 odakle auto ti je stao. 1950 02:18:37,167 --> 02:18:39,167 Valiyangadi, Alinchuvadu, 1951 02:18:39,209 --> 02:18:40,792 Anakkapara i Maruthur 1952 02:18:40,834 --> 02:18:43,209 imati kamere, uključujući AI. 1953 02:18:44,209 --> 02:18:47,584 Nitko od ovih područja vas nije uočio i stigao ovdje. 1954 02:18:50,292 --> 02:18:51,500 Koji je ovo put? 1955 02:18:51,918 --> 02:18:53,083 Je li to prečac? 1956 02:18:53,125 --> 02:18:54,500 Dokaz br.4. 1957 02:18:55,167 --> 02:18:56,918 Mogućnost svjedoka. 1958 02:18:56,959 --> 02:18:59,834 Nikad treća osoba znao da si ušao u ovo 1959 02:18:59,876 --> 02:19:01,834 kuća noću u 12.35 ujutro, što je oko 200 1960 02:19:01,876 --> 02:19:04,417 metara od ceste a prekrivena raširenom 1961 02:19:04,459 --> 02:19:07,375 5 i pol ari sa nema susjeda u blizini. 1962 02:19:08,792 --> 02:19:13,834 Sumnja se da je policija i domoroci temeljito 1963 02:19:13,876 --> 02:19:15,834 pretražio ovo kuća, ali ne 1964 02:19:15,876 --> 02:19:19,334 moglo se naći bilo tko unutra. 1965 02:19:19,375 --> 02:19:21,083 Dokaz br.5. 1966 02:19:21,125 --> 02:19:22,792 Identifikacija tijela. 1967 02:19:23,459 --> 02:19:26,209 Obaviti završne obrede za tvoju obitelj, 1968 02:19:26,250 --> 02:19:28,292 Osigurao bih tvoju smrtnu ostaci ne stižu nikamo. 1969 02:19:29,167 --> 02:19:31,584 Jesi li me dobio, ti sine pištolja? 1970 02:19:54,125 --> 02:19:58,792 Ubio si mog sina za ovu glazbu, zar ne? 1971 02:20:51,209 --> 02:20:52,542 Nemojte se zbuniti. 1972 02:20:53,250 --> 02:20:55,500 Ovo je ista nesreća čuvar na svom biciklu. 1973 02:20:56,209 --> 02:20:58,876 Isto oružje koje imate ubio mog sina. 1974 02:20:59,417 --> 02:21:02,042 Neka to uzrokuje vaše smrt također. 1975 02:22:36,584 --> 02:22:37,334 Zdravo. 1976 02:22:37,375 --> 02:22:38,918 Već sam vam rekao, gospodine. 1977 02:22:38,959 --> 02:22:44,584 Istjerao sam pravdu bez oslanjajući se na provođenje zakona. 1978 02:22:45,209 --> 02:22:47,584 Ispunio sam svoju pravdu. 1979 02:22:56,500 --> 02:22:58,500 Gospodine, još uvijek razmišljate o Pallipadanu? 1980 02:23:00,167 --> 02:23:01,751 Budući da je službenik i biti dobro upućen 1981 02:23:01,792 --> 02:23:03,292 u pravnom sustavu njegove su snage. 1982 02:23:03,792 --> 02:23:06,417 Proučavali smo isto zakon koji on zna, zar ne? 1983 02:23:07,250 --> 02:23:07,918 Da! 1984 02:23:08,792 --> 02:23:10,375 Čak i tada, zar ne možemo ostaviti to na tome, gospodine? 1985 02:23:12,959 --> 02:23:14,834 Ne mogu to ostaviti samo tako tako, Ashokane. 1986 02:23:16,125 --> 02:23:20,667 Naći ćemo nešto uhapsite ga, vrlo brzo. 1987 02:23:50,250 --> 02:23:51,375 Oprostite! 1988 02:23:51,417 --> 02:23:52,083 CI? 1989 02:23:52,125 --> 02:23:53,500 Da, unutra je. 1990 02:23:56,042 --> 02:23:56,959 Da, da. 1991 02:23:57,709 --> 02:23:58,792 Imam ga. 1992 02:23:59,459 --> 02:24:00,042 Oh! 1993 02:24:00,083 --> 02:24:02,167 Slušaj, samo sam preneseno ovdje. 1994 02:24:02,834 --> 02:24:04,417 Pusti me da proučim dosje. 1995 02:24:05,125 --> 02:24:06,375 Onda ćemo stići pri odluci. 1996 02:24:06,959 --> 02:24:07,959 U redu onda. 1997 02:24:09,709 --> 02:24:10,876 Da! 1998 02:24:10,918 --> 02:24:12,250 - Molim vas, sjednite. - Hvala. 1999 02:24:21,292 --> 02:24:22,292 reci mi 2000 02:24:24,334 --> 02:24:25,417 Ja sam Hari. 2001 02:24:25,751 --> 02:24:27,000 Nastanjen u Bangaluruu. 2002 02:24:27,042 --> 02:24:27,876 Ja sam poslovni čovjek. 2003 02:24:28,626 --> 02:24:30,125 Ovdje sam da se registriram pritužba. 2004 02:24:31,042 --> 02:24:32,250 Što je pritužba? 2005 02:24:32,834 --> 02:24:34,250 Moj brat je nestao! 2006 02:24:34,709 --> 02:24:36,792 Od tada je prošlo nekoliko dana njegov mobilni pronađen isključen. 2007 02:24:36,834 --> 02:24:39,167 Raspitao sam se ima li bio kamo god je mogao otići. 2008 02:24:39,500 --> 02:24:41,125 Ali nitko ne zna gdje je on. 2009 02:24:43,918 --> 02:24:46,042 Njegovo ime i njegove ostale pojedinosti. 2010 02:24:56,334 --> 02:24:57,334 Mahi. 2011 02:24:57,667 --> 02:24:59,042 Mahesh. 2012 02:25:10,918 --> 02:25:12,459 heh! što si ti razmišljaš, Suranna? 2013 02:25:13,918 --> 02:25:17,709 Iako smo vidjeli pijuk, uže i krv! 2014 02:25:18,584 --> 02:25:20,959 Ne mogu vjerovati da je bilo ubiti kokoš. 2015 02:25:21,459 --> 02:25:22,334 To je istina. 2016 02:25:22,375 --> 02:25:24,292 Može li se koristiti pijuk ubiti kokoš? 2017 02:25:25,542 --> 02:25:26,292 Pjevušiti. 2018 02:25:27,584 --> 02:25:28,584 Ostavite to. 2019 02:25:29,125 --> 02:25:31,209 Nemojte ga rastezati pomoću a pijuk i zamislite. 2020 02:25:32,083 --> 02:25:33,751 Istraga je ovdje. 2021 02:25:35,292 --> 02:25:36,083 huh 2022 02:25:37,667 --> 02:25:40,417 Čak i onda taj pijuk!! 2023 02:25:49,375 --> 02:25:50,334 Ravi? 2024 02:25:50,626 --> 02:25:51,751 Da, Chechi? 2025 02:25:52,500 --> 02:25:54,584 Rekao si da tvoj pas nije vidio neki dan! 2026 02:25:55,083 --> 02:25:56,542 koji je ovo? 2027 02:25:56,918 --> 02:25:58,417 To je on, Jimmy! 2028 02:25:58,459 --> 02:26:00,375 Negdje je odlutao i došao nakon dva dana.